Estos Términos y condiciones adicionales del Mobility for Concierge  (“Términos adicionales del Mobility for Concierge”) establecen los términos y condiciones que se aplican al Asociado que usa el Mobility for Concierge. Estos Términos adicionales del Mobility for Concierge son parte integral de (i) los Términos y condiciones generales de HERE (y todos sus respectivos Anexos adjuntos y referenciados), o (ii) los Términos de Servicio de los Productos de HERE Mobility al Asociado (y todos sus respectivos Anexos adjuntos y referenciados) (cada uno y, según corresponda, los "Términos"). El término "Contrato" tal como se usa en el presente significa (a) el Contrato de Licencia de HERE Mobility, incluidos sus Términos aplicables y el Apéndice de Protección de Datos ("DPA"), o (b) los Términos de Servicio de los Productos de HERE Mobility al Asociado y el DPA. Todos los términos en mayúsculas que no estén definidos de otra manera en este documento tendrán el significado asignado en el Contrato y el DPA. En el caso de que exista algún conflicto entre los términos de estos Términos adicionales del Mobility for Concierge y el Contrato, los términos de estos Términos adicionales del Mobility for Concierge prevalecerán, tendrán prioridad y modificarán dichos términos del Contrato.   

En consideración de los derechos y las licencias otorgadas al Asociado en virtud del Contrato y del presente documento, cuya recepción y suficiencia se reconocen en lo presente, las Partes aceptan estos Términos adicionales del Mobility for Concierge como se establece a continuación.

A. Definiciones adicionales.

Las siguientes definiciones se agregarán al Anexo A (“Definiciones”) de los Términos:

   (1) “Mobility for Concierge” significa una página web proporcionada por HERE que le permite al Personal del Asociado acceder, usar y administrar los Servicios de Movilidad para o en nombre de un Consumidor, y puede incluir, entre otros, marcas registradas, paneles, elementos dinámicos, iconos, menús desplegables, campos y contenidos de HERE, los Datos del Consumidor y el Ride Tracker. El Mobility for Concierge se licencia como una sola unidad y sus componentes no pueden separarse para uso individual.

   (2) “Mobility for Concierge Terminal” se refiere al terminal informático o de Internet existente, operado y de propiedad del Asociado, que le permite al Personal del Asociado interactuar directamente con los Servicios de Movilidad en nombre de un Consumidor.

B. Términos adicionales de los Productos de Movilidad.

Los siguientes términos y condiciones se agregarán a la Sección 1 (“Términos adicionales de suministro y uso de los Productos de Movilidad") de los Términos:

(1) Personalización. El Asociado reconoce que la inclusión de los Materiales del Asociado, como el logotipo y los colores de la marca del Asociado, como parte del Mobility for Concierge puede requerir la personalización del Mobility for Concierge a través de la Cuenta. Sujeto al acuerdo mutuo de las partes, HERE puede brindar asistencia al Asociado en dicha personalización. El Asociado reconoce y acepta que poner el Mobility Concierge personalizado con los Materiales del Asociado a disposición del público a través de los Materiales del Asociado constituye la aceptación y confirmación del Asociado de dicha personalización (ya sea realizada por HERE o de otra manera).

C. Términos y condiciones adicionales de datos.

Los siguientes términos y condiciones se agregarán a la Sección 3 (“Datos”) de los Términos y al DPA:

   (1) Al utilizar los Productos de Movilidad, los Datos de Cuenta del Asociado y ciertos Datos del Personal del Asociado y los Datos del Consumidor se pondrán a disposición de HERE. Por la presente, el Asociado otorga a HERE una licencia no exclusiva, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías para usar, procesar, exhibir, copiar y almacenar los Datos de Cuenta del Asociado, los Datos del Personal del Asociado y los Datos del Consumidor para (i) proporcionar los Productos de Movilidad al Asociado; y (ii) administrar y hacer mejoras a los Productos de Movilidad.

   (2) Las partes acuerdan que el objeto, la naturaleza y el propósito del procesamiento de los Datos es la prestación de los Servicios de Movilidad y/o el acceso a los Servicios de Movilidad de conformidad con el Contrato.

   (3) Los tipos de Datos Personales que se procesan y las categorías de los Propietarios de Datos están relacionados con los Datos de Cuenta del Asociado, los Datos del Personal del Asociado y los Datos del Consumidor.