Ngày có hiệu lực:
Thứ Sáu ngày 19 tháng 3 năm 2021

1.    Việc chấp nhận điều khoản
Các Điều khoản về tài khoản của HERE này cùng với Chính sách Quyền riêng tư và Chính sách Sử dụng phù hợp của HERE  (“Điều khoản”) tạo thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và HERE Global B.V. Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Netherlands (“HERE”). Thỏa thuận này sẽ chi phối việc tạo và sử dụng tài khoản của bạn (“Tài khoản HERE”). Việc bạn đăng ký một tài khoản HERE hay nhấp rõ ràng vào tùy chọn mà HERE cung cấp cho bạn để chấp nhận các Điều khoản này có nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản một cách vô điều kiện.
Theo mục đích của tài liệu này, bạn chính là bạn với tư cách cá nhân và/hoặc công ty hay pháp nhân khác thay mặt chấp nhận Điều khoản (“bạn” hoặc “của bạn”).
Mọi hoạt động truy cập và sử dụng các dịch vụ, ứng dụng, phần mềm, trang web, nội dung, dữ liệu, nền tảng, API hoặc các tài liệu khác của HERE (“Tài liệu của HERE”) do HERE cung cấp đều tuân theo điều khoản và phí riêng, nếu có. Trong trường hợp có bất kỳ sự xung đột nào giữa thỏa thuận riêng đó và Điều khoản, các điều khoản của thỏa thuận riêng sẽ được ưu tiên áp dụng.

2.    Tuổi tối thiểu và sự ủy quyền
Để tạo Tài khoản HERE, bạn phải đủ ít nhất mười sáu (16) tuổi hoặc đủ tuổi theo yêu cầu trong Chính sách Quyền riêng tư của HERE, trừ khi luật áp dụng có yêu cầu khác. Nếu bạn dùng tư cách người dùng cá nhân để chấp nhận Điều khoản thay mặt cho công ty hoặc pháp nhân khác, bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn có thẩm quyền để thực hiện điều đó.

3.    Đăng ký và sử dụng Tài khoản HERE
Việc tạo Tài khoản HERE cần có một địa chỉ email hợp lệ, mật khẩu cùng một số dữ liệu cá nhân và thông tin khác. Chính sách Quyền riêng tư chi phối việc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn và các thông tin khác. Bạn đồng ý cung cấp thông tin đúng sự thật và đầy đủ khi đăng ký Tài khoản HERE và đảm bảo cập nhật thông tin đó. HERE sẽ cung cấp cho bạn thông tin truy cập (mã định danh duy nhất và mã truy cập) và bạn sẽ đặt mật khẩu cho Tài khoản HERE của mình. Bạn đồng ý sử dụng mật khẩu mạnh theo thông lệ tốt nhất trong ngành. Bạn đảm bảo rằng bạn là người duy nhất sử dụng tất cả thông tin truy cập và mật khẩu, cũng như đồng ý quan tâm thích đáng đến việc bảo vệ các thông tin đó trước hành vi sử dụng sai hoặc tiết lộ trái phép. Bạn không được phép sử dụng tài khoản chức năng hoặc chia sẻ Tài khoản HERE. Thông tin truy cập chỉ dành cho bạn sử dụng và bạn không được bán, chuyển nhượng, cấp phép bổ sung hoặc tìm cách khác để cung cấp cho bất kỳ thực thể hoặc cá nhân nào khác. Bạn sẽ chịu trách nhiệm pháp lý về mọi hoạt động sử dụng và truy cập Tài khoản HERE bằng thông tin truy cập của bạn (trừ khi việc vi phạm Tài khoản HERE của bạn không phải do bạn), đồng thời phải thông báo cho HERE về bất kỳ tình trạng rò rỉ, sử dụng sai và/hoặc mất thông tin truy cập có thể xảy ra hoặc đã xảy ra.

4.    Việc chấm dứt
Bạn có thể chấm dứt thỏa thuận dựa trên các Điều khoản này vào bất kỳ lúc nào nếu bạn không muốn tiếp tục sử dụng Tài khoản HERE. Sau khi chấm dứt, bạn sẽ không còn quyền truy cập vào Tài khoản HERE hay bất kỳ Tài liệu của HERE nào được cung cấp thông qua Tài khoản HERE. Bên cạnh bất kỳ quyền chấm dứt nào khác có sẵn, HERE có thể chấm dứt (ontbinden) thỏa thuận dựa trên các Điều khoản này và xóa Tài khoản HERE hoặc hạn chế quyền truy cập của bạn nếu HERE có lý do hợp lý để tin rằng (i) bạn đã vi phạm Điều khoản, (ii) có mối đe dọa về bảo mật, (iii) có bất kỳ hành vi sử dụng sai thông tin truy cập hay Tài liệu của HERE nào được truy cập qua Tài khoản HERE, hoặc (iii) khi có thông báo trước nếu bạn không đăng nhập vào Tài khoản HERE trong vòng sáu (6) tháng qua.

5.    Sự thay đổi của Điều khoản
HERE có thể sửa đổi Điều khoản bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. Nếu Điều khoản có sự thay đổi quan trọng, theo hướng bất lợi, thì HERE sẽ cung cấp một thông báo riêng về những thay đổi này. Bạn chịu trách nhiệm xem lại thường xuyên Điều khoản. Theo đây, bạn đồng ý rằng việc bạn tiếp tục sử dụng bất kỳ Tài khoản HERE nào cấu thành bằng chứng thuyết phục về việc bạn đồng ý với bất kỳ sự thay đổi và sửa đổi nào. Nếu bạn không đồng ý với những sửa đổi của Điều khoản, bạn không được tiếp tục sử dụng Tài khoản HERE của bạn.

6.    Tình trạng sẵn có
Tài khoản HERE có thể chỉ truy cập được ở một số quốc gia và chỉ hỗ trợ một số ngôn ngữ. Tài khoản HERE có thể không dùng được trong giai đoạn tạm dừng để bảo trì. Hoạt động và một số tính năng của Tài khoản HERE có thể phụ thuộc vào mạng, khả năng tương thích của thiết bị sử dụng và định dạng nội dung được hỗ trợ. Theo toàn quyền quyết định của mình, HERE có thể thay đổi, hiệu chỉnh hoặc ngừng toàn bộ hay từng phần của Tài khoản HERE.

7.    Quyền sở hữu trí tuệ
HERE và/hoặc các nhà cung cấp của HERE nắm giữ tất cả quyền sở hữu trí tuệ cũng như các quyền, quyền sở hữu và quyền lợi khác trong Tài khoản HERE và tất cả Tài liệu của HERE có thể được cung cấp hoặc sử dụng thông qua Tài khoản HERE.

8.    Loại trừ bảo đảm
TÀI KHOẢN HERE VÀ MỌI TÀI LIỆU CỦA HERE ĐỀU ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “CÓ SẴN”. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT ÁP DỤNG (DWINGEND RECHT) CHO PHÉP, CẢ HERE, CÁC CÔNG TY TRỰC THUỘC VÀ NHÀ CUNG CẤP CỦA HERE SẼ KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG TÀI LIỆU CỦA HERE SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG CÓ LỖI HAY VI-RÚT, CHÍNH XÁC HOẶC ĐẦY ĐỦ. KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở BẢO ĐẢM VỀ QUYỀN SỞ HỮU, SỰ KHÔNG VI PHẠM, KHẢ NĂNG BÁN HÀNG HOẶC SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, LIÊN QUAN ĐẾN TÌNH TRẠNG SẴN CÓ, TÍNH CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY, THÔNG TIN HOẶC NỘI DUNG TỪ HOẶC TRONG TÀI LIỆU CỦA HERE.

9.    Giới hạn trách nhiệm pháp lý
BẠN TỰ QUYẾT ĐỊNH VÀ TỰ CHỊU RỦI RO CHO VIỆC SỬ DỤNG TÀI KHOẢN HERE VÀ TÀI LIỆU CỦA HERE. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT CƯỠNG CHẾ (DWINGEND RECHT) CHO PHÉP, HERE, CÁC CÔNG TY TRỰC THUỘC VÀ NHÀ CUNG CẤP CỦA HERE KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ TỔN THẤT LỢI NHUẬN, TỔN THẤT DOANH THU, TRƯỜNG HỢP MẤT HOẶC KHÔI PHỤC DỮ LIỆU HAY BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC CHI PHÍ GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, DO HẬU QUẢ, NGẪU NHIÊN HOẶC MANG TÍNH TRỪNG PHẠT THUỘC BẤT KỲ LOẠI NÀO. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BẤT KỂ CƠ SỞ PHÁP LÝ CỦA KHIẾU NẠI (VÍ DỤ NHƯ DO SAI LẦM, THEO HỢP ĐỒNG HAY CƠ SỞ KHÁC), TOÀN BỘ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA HERE, CÁC CÔNG TY TRỰC THUỘC VÀ NHÀ CUNG CẤP CỦA HERE ĐỐI VỚI BẠN SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN LÀ NĂM MƯƠI EURO (50,00 €). Các điều loại trừ và giới hạn trách nhiệm pháp lý trong các Điều khoản này sẽ không áp dụng cho những thiệt hại bắt nguồn từ sự thiếu thận trọng có chủ đích hoặc cố ý (opzet of bewuste roekeloosheid) của HERE.

10.    Lựa chọn luật và tòa xét xử
Điều khoản chỉ chịu sự chi phối của luật Hà Lan, bất kể sự xung đột giữa các điều luật. Mọi tranh chấp giữa bạn và HERE liên quan đến Điều khoản hoặc việc sử dụng Tài khoản HERE sẽ được trình lên tòa án có thẩm quyền ở Amsterdam, Hà Lan.  Tuy nhiên, nếu tranh chấp cũng liên quan đến việc sử dụng Tài liệu của HERE thì luật áp dụng và tòa xét xử được xác định trong thỏa thuận quy định việc sử dụng Tài liệu của HERE đó sẽ được áp dụng.  Việc chỉ định riêng luật và tòa án áp dụng sẽ không ảnh hưởng đến quyền của bạn theo luật pháp cưỡng chế (dwingend recht) của chính quốc gia nơi bạn cư trú.

11.    Hiệu lực từng phần
Điều khoản là thỏa thuận giữa bạn và HERE, ngoại trừ phạm vi được đề cập rõ ràng khác trong các Điều khoản này. Nếu một điều khoản trong Điều khoản này không thể thực hiện theo luật cưỡng chế áp dụng (dwingend recht), thì phần không thể thực hiện của điều khoản đó sẽ được xóa bỏ và các điều khoản khác giữ nguyên hiệu lực. HERE sẽ không từ bỏ bất kỳ quyền nào của mình trừ khi HERE đồng ý rõ ràng bằng văn bản. Bạn không được chuyển giao hoặc chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của bạn theo Điều khoản khi không có sự đồng ý rõ ràng bằng văn bản của HERE. HERE có thể chuyển giao quyền và nghĩa vụ của mình theo Điều khoản cho công ty mẹ, công ty trực thuộc của HERE hay bất kỳ công ty nào chịu sự kiểm soát chung với HERE. Ngoài ra, HERE có thể chuyển giao các quyền và nghĩa vụ của mình theo Điều khoản cho một bên thứ ba liên quan đến quá trình sáp nhập, mua lại, bán tài sản hoặc theo quá trình của luật.

12.    Chuyển giao
HERE có thể chuyển giao các quyền và nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này cho công ty mẹ, các công ty con của HERE hoặc cho bất kỳ công ty nào chịu sự kiểm soát chung với HERE hoặc cho một bên thứ ba liên quan đến quá trình sáp nhập, mua lại, bán tài sản, theo quá trình của luật hoặc quá trình khác.
 
Các phiên bản trước:
•    Điều khoản về tài khoản của HERE, Phiên bản 20.10.2020