1) Aceptación

Estos Términos de usuario final de HERE, junto con la Política de privacidad de HERE y la Política de uso aceptable ("Términos"), forman un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y HERE Global B.V. Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Países Bajos, ("HERE"), que rigen el acceso y uso de servicios, aplicaciones, software, sitios web, contenido, datos, plataformas, API y otros materiales que HERE pone a su disposición ("Productos HERE"). Al utilizar Productos HERE o al hacer clic explícitamente para aceptar estos Términos si HERE pone a su disposición esta opción, acepta incondicionalmente los Términos.

La palabra "usted", tal y como se utiliza en este documento, hace referencia a usted como un usuario final individual de Productos HERE y/o la empresa u otra entidad jurídica que utiliza Productos HERE para sus fines empresariales internos y en nombre de la cuál usted está usando los Productos HERE ("usted" o "su/suyo").

2) Edad mínima y autorización

Para utilizar Productos HERE como un usuario final individual, debe tener al menos dieciséis (16) años de edad o la edad requerida en la Política de privacidad de HERE a menos que la legislación aplicable lo requiera de otra forma.

Si usted como usuario individual está aceptando los Términos en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara y garantiza que tiene la autoridad para hacerlo.

3) Datos personales

La Política de privacidad de HERE y la información adicional sobre privacidad que se ha puesto a su disposición, rigen el uso de sus datos personales.

4) Licencias

Sujeto a su total y continua conformidad con los Términos y la legislación aplicable, HERE le concede una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable y personal limitada para acceder a Productos HERE para su propio uso o para el uso dentro de su empresa.

5) Contenido de proveedores, sitios web de terceros y términos adicionales

Los Productos HERE pueden incluir contenido de proveedores que esté sujeto a confirmación y términos disponibles aquí o vínculos a sitios web de terceros. Por la presente, acepta cumplir los términos aplicables a dicho contenido de terceros. HERE no es responsable de los sitios web de terceros y un vínculo a un sitio web no implica ningún respaldo al mismo. Podrían aplicarse términos adicionales al contenido, productos o servicios de terceros si se puede acceder a ellos a través de Productos HERE.

6) Su contenido.

Es posible que pueda enviar contenido u otra información ("Su contenido") a HERE. A menos que se acuerde de otra forma con HERE de conformidad con la cláusula 20 de los Términos siguientes, debe poseer o controlar de otra forma, todos los derechos, incluyendo derechos de autor, de Su contenido, y HERE no reclamará la propiedad de Su contenido.

Con el envío de Su contenido a HERE, concede a HERE, sus filiales y proveedores una licencia mundial, no exclusiva, sublicenciable, libre de regalías, perpetua e irrevocable para que HERE, sus filiales y sus proveedores utilicen, almacenen, copien, presenten públicamente, visualicen, distribuyan, modifiquen y creen trabajos derivados de Su contenido para los fines de proporcionar, promover, monetizar y mejorar los Productos HERE, así como otros productos y servicios.

HERE puede retirar cualquier contenido almacenado, enviado o procesado de otra forma a través de Productos HERE si fuera necesario para proteger sus derechos o los derechos de terceros. HERE puede hacerlo con efecto inmediato y sin notificación previa, aunque intentará informarle con antelación dándole un tiempo razonable para paliar la propia infracción. En la medida que lo permita la ley, HERE debe informarle de cualquier informe recibido de un tercero que alegue alguna infracción de sus derechos con respecto a los datos que usted haya cargado.

7) Feedback

Usted puede, aunque sin obligación alguna, proporcionar a HERE feedback, comentarios, ideas u otras sugerencias en relación con los Productos HERE ("Feedback"). Si proporciona feedback a HERE, acepta que HERE, sus filiales y sus proveedores puedan utilizar dicho feedback para cualquier propósito, sin limitación y sin ninguna obligación hacia usted.

8) Política de uso aceptable

El uso que haga de los Productos HERE está sujeto a su conformidad con la Política de uso aceptable. Cualquier restricción mencionada en la Política de uso aceptable, estos Términos o descrita de otra forma por HERE, no se aplica en la medida que HERE no pueda prohibir contractualmente dicho uso debido a la legislación vigente (dwingend recht).

9) Modificaciones y disponibilidad de Productos HERE

En la medida que lo permita la legislación vigente (dwingend recht), HERE podría, a su único criterio, modificar, actualizar, interrumpir o limitar total o parcialmente la disponibilidad de Productos HERE, por motivos relacionados con el mantenimiento, desarrollo de funcionalidad o con la exigencia de pago de alguna funcionalidad que se proporcionó previamente de forma gratuita. HERE se esforzará en proporcionar notificación a los usuarios finales de Productos HERE de aquellos cambios que puedan impactar significativamente en el uso de Productos HERE.

Puede que no se pueda acceder a los Productos HERE desde todos los países, que solo se proporcionen en un conjunto limitado de idiomas, que no estén disponibles durante interrupciones y operaciones de mantenimiento y que algunas características también dependan de la red, compatibilidad de los dispositivos utilizados y de los formatos de contenido compatibles.

La suspensión de los Productos HERE en cualquier momento provocará la eliminación de Su contenido en los Productos HERE.

10) Exclusión de la garantía

LOS PRODUCTOS HERE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES". EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE (DWINGEND RECHT), NI HERE, NI SUS FILIALES NI SUS PROVEEDORES GARANTIZAN QUE LOS PRODUCTOS HERE NO PRESENTEN INTERRUPCIONES, ESTÉN LIBRES DE ERRORES O VIRUS, SEAN PRECISOS O ESTÉN COMPLETOS. NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE TITULARIDAD, DE NO-INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE APLICA EN RELACIÓN CON LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, FIABILIDAD, INFORMACIÓN O CONTENIDO DE LOS PRODUCTOS HERE.

11) Limitación de responsabilidad

EL USO QUE HAGA DE LOS PRODUCTOS HERE CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE (DWINGEND RECHT), HERE, SUS FILIALES Y PROVEEDORES, NO SERÁN RESPONSABLES POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA O RECUPERACIÓN DE DATOS, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE, FORTUITO O PUNITIVO O GASTOS DE CUALQUIER TIPO. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HERE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE JURÍDICA DE LA RECLAMACIÓN (POR EJEMPLO, AGRAVIO, CONTRATO O DE OTRA FORMA), DE SUS FILIALES Y PROVEEDORES HACIA USTED, SUPERARÁ LA CANTIDAD DE CINCUENTA EUROS (50 €). LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD INCLUIDAS EN ESTOS TÉRMINOS NO SE APLICARÁN A DAÑOS COMO RESULTADO DE DOLO O IMPRUDENCIA DELIBERADA (OPZET OF BEWUSTE ROEKELOOSHEID) POR PARTE DE HERE.

12) Uso seguro de los Productos HERE

Los datos de ubicación o de mapa, direcciones u otras características o contenido incluidos o puestos a disposición por los Productos HERE, pueden ser imprecisos o incompletos y pueden depender de la disponibilidad de la red. Debe confiar en su propio criterio y tener en cuenta las condiciones reales. Usted es responsable de su propia conducta y debe cumplir la legislación local cuando utilice Productos HERE. No está previsto que pueda basarse en Productos HERE en situaciones donde se necesitan datos precisos o donde datos imprecisos o incompletos puedan dar lugar a lesiones personales e incluso mortales.

13) Indemnización

Acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a HERE, sus filiales, contratistas y proveedores de cualquier demanda, pérdida, responsabilidad, reclamación o gasto (incluyendo honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con el incumplimiento de cualquiera de los Términos y/o con la utilización de Productos HERE.

14) Elección de la legislación y jurisdicción

Los Términos se rigen exclusivamente por la legislación de los Países Bajos sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa entre usted y HERE en relación con los Términos o el uso de Productos HERE se someterá al tribunal competente en Ámsterdam, los Países Bajos.  Esta designación exclusiva de la legislación e instancia competente no afectará a sus derechos en virtud de la legislación aplicable (dwingend recht) de su propio país de residencia en la Unión Europea.

15) Cambios en los Términos

HERE puede modificar los Términos en cualquier momento sin aviso previo. Si los Términos se modifican de forma sustancial y adversa, HERE proporcionará una notificación separada avisando del cambio.
Será responsable de revisar regularmente los Términos. Por la presente, acepta que continuar con el uso de los Productos HERE constituye una prueba evidente de su consentimiento con respecto a cualquier cambio y modificación. Si no está de acuerdo con las modificaciones de los Términos, no puede continuar utilizando Productos HERE.

16) Propiedad intelectual

HERE y sus proveedores seguirán manteniendo toda la propiedad intelectual y otros derechos, titularidad e intereses en los Productos HERE y en todos los demás productos, contenido y software de HERE, y demás propiedad proporcionada o utilizada a través de Productos HERE.

17) Duración y terminación

El acuerdo en virtud de los Términos entra en vigor cuando haya aceptado los Términos o empiece a utilizar Productos HERE, lo que se produzca primero. Puede dar por finalizado (opzeggen) en cualquier momento el acuerdo en virtud de los Términos dejando de utilizar Productos HERE, y todos y cada uno de los derechos que le haya concedido HERE en virtud de estos Términos serán revocados de forma automática e inmediata. HERE puede suspender su acceso a Productos HERE o dar por finalizado (ontbinden) el acuerdo (a) con efecto inmediato y sin notificación previa en caso de que incumpla los Términos o HERE considere razonablemente que está incumpliendo los Términos o legislación aplicable o no ha utilizado los Productos HERE durante un periodo de seis (6) meses, y (b) por cualquier motivo mediante notificación por escrito con tres (3) meses de antelación. Las disposiciones de los Términos cuyo propósito sea mantenerse en vigor tras la terminación, como por ejemplo todos los derechos que HERE le ha otorgado y cualquier indemnización que haya proporcionado a HERE, se mantendrán vigentes después de la terminación.

18) Usuarios finales del gobierno de los EE. UU.

Los Productos HERE son "Artículos comerciales" tal y como se define ese término en 48 C.F.R. 2.101 y de los que solo pueden recibir licencia los usuarios finales del Gobiernos de los Estados Unidos como Artículos comerciales de conformidad con los Términos.

19) Notificaciones de infracción de derechos de autor

Si considera que se han infringido sus derechos de autor en los Productos HERE, puede emitir una notificación (a) por correo electrónico con "Copyright Infringement Notice" en la línea de asunto a copyrightsnotices@here.com, (b) enviando por correo un documento titulado "Copyright Infringement Notice" a HERE North America LLC, Attn: Copyright Agent/Legal Department, 425 W. Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, EE. UU. o (c) a través de un formulario en línea, si está disponible. En su notificación, debe:
* identificar la obra con derechos de autor original que considera que se ha infringido,
* identificar el contenido en los Productos HERE que considera que está infringiendo la obra con derechos de autor y dónde se encuentra,
* proporcionar su nombre completo, dirección de correo, número de teléfono y dirección de correo electrónico,
* proporcionar una declaración que indique que considera de buena fe que la parte cuestionada no está autorizada por el propietario de derechos de autor, su agente o por la ley,
* proporcionar una declaración, realizada bajo pena de perjurio, que la información proporcionada es precisa y que usted es el propietario de derechos de autor, o está autorizado a actuar en nombre del propietario de desechos de autor de un derecho exclusivo que se considera que se está infringiendo y
* proporcionar su firma física o electrónica.

20) Orden de precedencia

Puede haber suscrito algún acuerdo separado con HERE para el uso de Productos HERE. En caso de que surja algún conflicto entre dicho acuerdo separado y los Términos, prevalecerán los términos del acuerdo separado.

21)  Otras disposiciones

Los Términos se establecen entre usted y HERE, excepto en la medida que se mencionen explícitamente de otra forma en estos Términos. Si alguna disposición de los Términos no es aplicable en el marco de la legislación vigente (dwingend recht), entonces la parte no exigible de la disposición debe eliminarse, y las demás disposiciones se mantendrán en pleno vigor y efecto. No habrá ninguna renuncia de los derechos de HERE a menos que HERE lo acuerde expresamente por escrito. No puede ceder ni transferir sus derechos y obligaciones en virtud de los Términos sin el consentimiento expreso por escrito de HERE. HERE puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de los Términos a su empresa matriz, sus filiales o a cualquier empresa bajo el control común con HERE. Por otra parte, HERE puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de los Términos a un tercero en relación con una fusión, adquisición, venta de activos o en virtud de la ley.

22) Acceso a los Productos HERE a través de iOS

Si está utilizando Productos HERE a través de aplicaciones móviles disponibles en la App-store de Apple, también se aplicarán los siguientes términos:

Apple Inc. ("Apple") no forma parte de estos Términos y HERE es responsable de la oferta y contenido de Productos HERE a través de aplicaciones móviles de HERE y sus socios en la App-store de Apple. En la medida que estos Términos se desvíen de los Términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple (vínculo), se aplican estos últimos términos y tendrán prioridad y, por la presente, acepta que ha tenido la oportunidad de revisarlos. Apple no tiene ninguna obligación cualquiera que sea de prestar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a los Productos HERE y aplicaciones móviles relacionadas. En caso de producirse algún incumplimiento de los Productos HERE y aplicaciones móviles utilizadas para acceder a Productos HERE con respecto a cualquier garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra por la aplicación móvil (si hubiera). En la medida que lo permita la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía cualquiera que sea con respecto a los Productos HERE y la aplicación móvil utilizada para acceder a Productos HERE, y Apple no será responsable de ninguna otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuibles al incumplimiento de cualquier garantía. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en ningún país que esté sometido a embargo por parte del Gobierno de los EE. UU. o que el Gobierno de los EE. UU. lo considere como un país que "apoya el terrorismo", y que (ii) no se encuentra en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Usted reconoce y acepta que Apple, así como las filiales de Apple, son terceras partes beneficiarias de los Términos si accede a Productos HERE a través de iOS, y que, tras su aceptación de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que se ha aceptado el derecho) a aplicar esta cláusula de los Términos con respecto a usted como una tercera parte beneficiaria.