Αυτοί οι Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις Διανομέα Αγοράς («Πρόσθετοι Όροι Συστήματος Διανομέα Αγοράς») προσδιορίζουν τους όρους και προϋποθέσεις που ισχύουν για τον Συνεταίρο που χρησιμοποιεί τον Διανομέα Αγοράς. Αυτοί οι Πρόσθετοι Όροι Συστήματος Διανομέα Αγοράς αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των (i) Κύριων Όρων και Προϋποθέσεων της HERE (και όλων των αντίστοιχων αναφερόμενων και επισυναπτόμενων Παραρτημάτων, Πινάκων ή Τεκμηρίων) , ή (ii) των Όρων των Υπηρεσιών του Συνεταίρου για τα Προϊόντα Κινητικότητας της HERE (και όλων των αντίστοιχων αναφερόμενων και επισυναπτόμενων Παραρτημάτων, Πινάκων ή Τεκμηρίων) (το κάθε ένα και όπως ισχύει, οι «Όροι»). Ο όρος «Συμφωνία» όπως χρησιμοποιείται στο παρόν εννοεί (α) την Άδεια Συμφωνίας Κινητικότητας της HERE συμπεριλαμβανομένων των σχετικών της Όρων και του Προσαρτήματος Επεξεργασίας Δεδομένων («ΠΕΔ»), ή (β) τους Όρους Υπηρεσιών των Προϊόντων του Συνεταίρου για την Κινητικότητα της HERE και το Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων. Όλοι οι όροι με κεφαλαία γράμματα που δεν έχουν άλλως οριστεί στο παρόν θα έχουν το νόημα όπως αυτό τους δόθηκε στη Συμφωνία και στο ΠΕΔ. Σε περίπτωση οποιασδήποτε σύγκρουσης μεταξύ των όρων αυτών των Πρόσθετων Όρων και Προϋποθέσεων Διανομέα Αγοράς και της Συμφωνίας, οι όροι αυτών των Πρόσθετων Όρων και Προϋποθέσεων Διανομέα Αγοράς θα υπερισχύουν και θα προηγούνται και θα τροποποιούν τους όρους της Συμφωνίας.

A. Πρόσθετοι Ορισμοί.

Οι ακόλουθοι ορισμοί θα προστεθούν στο Τεκμήριο Α («Ορισμοί») των Όρων:

(1) Ως «Εφαρμογή Οδηγού» ορίζεται μια κινητή εφαρμογή: (α) την οποία ο Οδηγός πρέπει να κατεβάσει από το σχετικό κατάστημα κινητών εφαρμογών και να την εγκαταστήσει στην κινητή συσκευή του/της, (β) η οποία είναι συνδεδεμένη στον Διανομέα Αγοράς και παρέχει τη δυνατότητα στον Συνεταίρο να επιβλέπει τον Οδηγό και το σχετικό όχημά του/της, (γ) η οποία παρέχει τη δυνατότητα αλληλεπίδρασης και επικοινωνίας μεταξύ του Συνεταίρου και του Οδηγού για τον σκοπό της διευκόλυνσης της παροχής Υπηρεσιών Κινητικότητας στους Καταναλωτές, και (δ) έχει αναπτυχθεί, ανήκει, ελέγχεται, διαχειρίζεται, διατηρείται, φιλοξενείται, αδειοδοτείται και/ή έχει σχεδιαστεί από τη HERE και είναι διαθέσιμη από την ή εκ μέρους της HERE μέσω των Υπηρεσιών Κινητικότητας.

(2) Ως «Πύλη Διανομής» ορίζεται ένα διαδικτυακό λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα στον Συνεταίρο και στο Προσωπικό του να διαχειρίζονται, επιβλέπουν και να επικοινωνούν με όλους τους Οδηγούς του στόλου κινητικότητας, και συμπεριλαμβάνει χωρίς περιορισμούς, χάρτες, διαδρομές και καταστάσεις Οδηγού, Πρόσθετα Χαρακτηριστικά (εάν ισχύουν), αναφορές (όπως διαθέσιμες) και οποιοδήποτε άλλο περιεχόμενο ή υλικά όπως ορίζει η HERE[VP1] .

(3) Ως «Βελτιστοποιητής Κινητικότητας» ορίζεται το Πρόσθετο Χαρακτηριστικό το οποίο μπορεί να διατεθεί στον Συνεταίρο ως μέρος της Πύλης Διανομής, και το οποίο επιτρέπει στον Συνεταίρο να ανεβάζει στον Διανομέα Αγοράς μια λίστα Καταναλωτών και τα μελλοντικά τους σημεία και ώρες παραλαβής και αποβίβασης, και προαιρετικά ονόματα και αριθμούς τηλεφώνων, με σκοπό την αυτόματη δημιουργία ενός βελτιστοποιημένου προγράμματος για Οδηγούς στον στόλο κινητικότητας.

B. Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις Προϊόντων Κινητικότητας

Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις θα προστεθούν στην Ενότητα 1 («Παροχή και Χρήση των Προϊόντων Κινητικότητας») των Όρων:

(1) Ο Συνεταίρος επιβεβαιώνει ότι αναγνωρίζει πως ο Διανομέας Αγοράς συνίσταται από μια Πύλη Διανομής και μια Εφαρμογή Οδηγού· η Πύλη Διανομής παρέχει στον Συνεταίρο τη δυνατότητα να διαχειρίζεται τον στόλο κινητικότητας του Συνεταίρου και η Εφαρμογή Οδηγού παρέχει στον Συνεταίρο τη δυνατότητα να επικοινωνεί με και να εντοπίζει τους Οδηγούς του σε πραγματικό χρόνο. Ο Συνεταίρος συμφωνεί ότι: (i) η Πύλη Διανομής θα χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τα έγγραφά της και/ή με οποιεσδήποτε πρόσθετες οδηγίες παρέχονται γραπτώς από τη HERE· και (ii) δεν θα εμπλέκεται σε οποιαδήποτε Απαγορευμένη Χρήση σε σχέση με τον Διανομέα Αγοράς.

(2) Ο Συνεταίρος αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι η χρήση του Βελτιστοποιητή Κινητικότητας δεν παρέχεται ως μέρος του Διανομέα Αγοράς. Η διαθεσιμότητα του Βελτιστοποιητή Κινητικότητας υπόκειται στην αποκλειστική διακριτική ευχέρεια της HERE και στην εκτέλεση των πρόσθετων όρων και προϋποθέσεων σε ισχύ για τον Βελτιστοποιητή Κινητικότητας από τον Συνεταίρο.

(3) Ο Συνεταίρος επιβεβαιώνει ότι αναγνωρίζει πως για να παρέχει Υπηρεσίες Κινητικότητας, ο κάθε Οδηγός του στόλου κινητικότητας του Συνεταίρου θα πρέπει να (i) κατεβάσει την Εφαρμογή Οδηγού στην κινητή συσκευή που αυτός ή αυτή χρησιμοποιεί καθώς παρέχει υπηρεσίες μεταφοράς ως μέρος του στόλου κινητικότητας του Συνεταίρου, και (ii) συμφωνεί και να συμμορφώνεται δυναμικά με τους Όρους Χρήσης της Εφαρμογής Οδηγού και με τη Δήλωση Απορρήτου της Εφαρμογής Οδηγού (συλλογικά, οι «Όροι Εφαρμογής Οδηγού»). Έτσι, ο Συνεταίρος θα: (α) παρέχει σε κάθε Οδηγό ένα αντίγραφο της δήλωσης όπως ορίζεται πιο κάτω στο παρόν ως Πίνακας 1 («Ειδοποίηση Οδηγού») μαζί με οποιεσδήποτε και όλες τις νομικά απαιτούμενες και άλλως κατάλληλες οδηγίες, προειδοποιήσεις, ειδοποιήσεις και πληροφορίες ασφάλειας, και (β) αποκτήσει από τον κάθε Οδηγό τη θετική, εν επιγνώσει και νομικά ισχύουσα συγκατάθεση όπως απαιτείται από τους Νόμους περί Προστασίας Δεδομένων πριν την παροχή των Δεδομένων Οδηγού του κάθε Οδηγού στη HERE. Η HERE διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να ενημερώσει οποιουσδήποτε ή όλους τους Όρους της Εφαρμογής Οδηγού ανά πάσα στιγμή, κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρεια της HERE, και να παρέχει ειδοποίηση στον Συνεταίρο και/ή στους Οδηγούς σχετικά με οποιεσδήποτε τέτοιες αλλαγές όπως ορίζεται στους Όρους Εφαρμογής Οδηγού.

(4) Η HERE μπορεί αμέσως να, ή με αίτηση της HERE ο Συνεταίρος αμέσως θα, τερματίσει ή αποκλείσει την πρόσβαση στην Εφαρμογή Οδηγού οποιουδήποτε Οδηγού ο οποίος παραβιάζει τους Όρους Εφαρμογής Οδηγού ή το εφαρμοστέο δίκαιο και κανονισμούς, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων Νόμων περί Προστασίας Δεδομένων. Εάν ο Συνεταίρος δεν αποκλείσει ή αρνηθεί να αποκλείσει την πρόσβαση στους εν λόγω Οδηγούς μετά από αίτημα της HERE, η HERE θα έχει το δικαίωμα να αποκλείσει αμέσως την πρόσβαση του Συνεταίρου σε όλα τα Προϊόντα Κινητικότητας ή σε οποιοδήποτε μέρος αυτών.

C. Πρόσθετοι Όροι Δεδομένων.

Οι πιο κάτω όροι και προϋποθέσεις θα προστεθούν στην Ενότητα 3 («Δεδομένα») των Όρων και στο ΠΕΔ:

(1) Κατά τη χρήση των Προϊόντων Κινητικότητας, τα Δεδομένα Λογαριασμού του Συνεταίρου και ορισμένα Δεδομένα Προσωπικού του Συνεταίρου, Δεδομένα Οδηγού και Δεδομένα Καταναλωτών θα διατεθούν στη HERE. Ο Συνεταίρος με το παρόν παραχωρεί στη HERE την απαλλαγμένη από δικαιώματα, πλήρως εξοφλημένη, αμετάκλητη, μη αποκλειστική άδεια να χρησιμοποιεί, επεξεργάζεται, παρουσιάζει, αντιγράφει και να αποθηκεύει τα Δεδομένα του Λογαριασμού του Συνεταίρου, τα Δεδομένα του Προσωπικού του Συνεταίρου, τα Δεδομένα Οδηγού και τα Δεδομένα του Καταναλωτή ώστε να (i) παρέχει τα Προϊόντα Κινητικότητας στον Συνεταίρο· και (ii) να διαχειρίζεται και να βελτιώνει τα Προϊόντα Κινητικότητας.

(2) Τα μέρη με το παρόν συμφωνούν ότι: (i) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένα Λογαριασμού του Συνεταίρου, ο Συνεταίρος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων και η HERE είναι ένας ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, (ii) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένων του Προσωπικού του Συνεταίρου, ο Συνεταίρος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων και η HERE είναι ο επεξεργαστής των δεδομένων, (iii) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένων Οδηγού, ο Συνεταίρος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων και η HERE είναι ο επεξεργαστής των δεδομένων, (iv) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένων των Καταναλωτών τα οποία ελέγχει ο Συνεταίρος (όπως προσδιορίζεται στο ΠΕΔ), ο Συνεταίρος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων και η HERE είναι ο επεξεργαστής των δεδομένων, και (v) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένων των Καταναλωτών τα οποία ελέγχει η HERE, η HERE είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων και ο Συνεταίρος είναι ο επεξεργαστής των δεδομένων. Οι όροι και προϋποθέσεις του ΠΕΔ θα ισχύουν σύμφωνα με τους ρόλους των μερών όπως αυτοί ορίζονται σε αυτή την ενότητα Γ(2).

(3) Ο Συνεταίρος δηλώνει και εγγυείται ότι: (α) θα προσθέσει ή διαθέσει τα Δεδομένα Οδηγού στον Διανομέα Αγοράς μόνο υπό τον όρο ότι συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις: (i) παροχή της Ειδοποίησης Οδηγού στους Οδηγούς, και (ii) λήψη από κάθε Οδηγό της ρητής, νόμιμης και ισχύουσας συγκατάθεσής του στη γνωστοποίηση των Δεδομένων του Οδηγού (στο σύνολό τους ή μερικώς, όπως απαιτείται) στη HERE με μοναδικό σκοπό τη δημιουργία ενός λογαριασμού Οδηγού στον Διανομέα Αγοράς, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, του ονόματος του Οδηγού, του αριθμού κινητού τηλεφώνου, των λεπτομερειών του οχήματος το οποίο έχει παραχωρηθεί στον Οδηγό στον στόλο του Συνεταίρου, όπως και οποιεσδήποτε πρόσθετες και απαιτούμενες πληροφορίες όπως ορίζεται στους Όρους Εφαρμογής Οδηγού, και ότι (β) δεν θα παρέχει στη HERE οποιαδήποτε Δεδομένα Οδηγών που δεν έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους στη γνωστοποίηση των Δεδομένων τους μέσω του Διανομέα Αγοράς.

(4) Ο Συνεταίρος δηλώνει και εγγυείται ότι: (i) θα προσθέσει, συμπεριλάβει και διαθέσει Δεδομένα Καταναλωτών που ελέγχονται από τον Συνεταίρο μέσω του Διανομέα Αγοράς μόνο αφού λάβει τη ρητή, νόμιμη και ισχύουσα συγκατάθεση στους Όρους και στην Πολιτική Απορρήτου του Συνεταίρου από κάθε Καταναλωτή του οποίου τα Δεδομένα θεωρούνται ελεγχόμενα από τον Συνεταίρο όπως ορίζεται στην Ενότητα 3.2 των Όρων, και (ii) δεν θα παρέχει στη HERE κανένα από τα Δεδομένα Καταναλωτών που ελέγχονται από τον Συνεταίρο από Καταναλωτές που δεν έδωσαν τη συγκατάθεσή τους στη διάθεση των Δεδομένων τους μέσω του Διανομέα Αγοράς.

(5) Τα μέρη συμφωνούν ότι το αντικείμενο, η φύση και ο σκοπός της επεξεργασίας των Δεδομένων είναι η παροχή των Υπηρεσιών Κινητικότητας και/ή η πρόσβαση στις Υπηρεσίες Κινητικότητας με βάση τη Συμφωνία.

(6) Τα είδη Προσωπικών Δεδομένων που υπόκεινται επεξεργασία, και οι κατηγορίες των προσώπων στα οποία ανήκουν τα Δεδομένα σχετίζονται με τα Δεδομένα Προσωπικού του Συνεταίρου, Δεδομένα Οδηγού και Δεδομένα Καταναλωτών.

D. Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις Αναφορών/Ελέγχων.

Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις θα προστεθούν στην Ενότητα 5 («Αναφορά/Έλεγχος») των Όρων:

(1) Η HERE θα παρέχει ή άλλως διαθέτει στον Συνεταίρο αναφορές που περιέχουν: (α) αναλύσεις της χρήσης του Διανομέα Αγοράς συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό λεπτομερειών σχετικών με τα είδη και ποσότητα χρήσης από τους Καταναλωτές, τον αριθμό διαδρομών κλπ., και (β) οποιεσδήποτε πρόσθετες αναφορές όπως συμφωνηθεί από κοινού από τα μέρη (συλλογικά, οι «Αναφορές της HERE»).

(2) Οι αναφορές της HERE θα παρέχονται ως μέρος της Πύλης Διανομής. Η HERE δεν θα φέρει ευθύνη για προσωρινή ανακρίβεια ή μη διαθεσιμότητα οποιωνδήποτε δεδομένων παρέχονται διαδικτυακώς.

Πίνακας 1
Ειδοποίηση Οδηγού

Αυτή η Ειδοποίηση Οδηγού («Ειδοποίηση Οδηγού») σας παρέχεται αναφορικά με τη θέση σας ως οδηγός σε έναν στόλο κινητικότητας τον οποίο διαχειρίζεται ο Διανομέας Αγοράς Κινητικότητας της HERE («Διανομέας Αγοράς») ο οποίος ανήκει στη HERE και τον οποίο διαχειρίζεται αυτή (“HERE”). Ο Διανομέας Αγοράς είναι μια λύση αξιοποίησης και βελτιστοποίησης του στόλου κινητικότητας σε πραγματικό χρόνο η οποία επιτρέπει σε έναν κάτοχο στόλου κινητικότητας (ένας «Διανομέας») να διαχειρίζεται και να βελτιστοποιεί τον στόλο κινητικότητάς του και να βοηθάει επιβάτες να ζητούν και/ή να κάνουν κράτηση υπηρεσιών κινητικότητας. Προκειμένου να παρέχετε Υπηρεσίες Κινητικότητας μέσω του Διανομέα Αγοράς, θα πρέπει να εγκαταστήσετε την Εφαρμογή Οδηγού Κινητικότητας της HERE (η «Εφαρμογή») στην κινητή σας συσκευή.

Πριν κατεβάσετε την Εφαρμογή ή άλλως ξεκινήσετε να κάνετε χρήση του Διανομέα Αγοράς, παρακαλούμε ενημερωθείτε σχετικά με τα εξής:

(1) Οι Όροι Χρήσης της Εφαρμογής σε ισχύ αναφορικά με την εγκατάσταση, πρόσβαση και χρήση της Εφαρμογής είναι διαθέσιμοι στην πιο κάτω διαδικτυακή διεύθυνση: https://legal.here.com/en-gb/mobility-drive-app-terms, και η σχετική Πολιτική Απορρήτου της Εφαρμογής η οποία περιγράφει πώς τα προσωπικά σας δεδομένα συλλέγονται, αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται, είναι διαθέσιμη στην πιο κάτω διαδικτυακή διεύθυνση: https://legal.here.com/en-gb/mobility-drive-app-privacy-notice (συλλογικά, οι «Όροι της Εφαρμογής»). Οι Όροι της Εφαρμογής περιγράφουν τους όρους και τις προϋποθέσεις σε ισχύ αναφορικά με τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς, και για αυτόν τον λόγο πρέπει να τους διαβάσετε προσεκτικά. Εάν δεν συμφωνείτε με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις όπως ορίζονται στους Όρους της Εφαρμογής, δεν σας επιτρέπεται να κατεβάσετε, εγκαταστήσετε ή να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή.

(2) Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τους Όρους της Εφαρμογής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διανομέα ή τη HERE στο mobility_support@here.com.

(3) Προκειμένου να σας δημιουργήσει έναν λογαριασμό στον Διανομέα Αγοράς, ο Διανομέας, ή το προσωπικό του Διανομέα που ενεργεί εκ μέρους του, θα ανεβάσει στον Διανομέα Αγοράς πληροφορίες σχετικές με εσάς που επιτρέπουν την αναγνώριση του προσώπου σας («Προσωπικά Στοιχεία»). Οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί να επιτρέψει την αναγνώρισή σας, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, το ονοματεπώνυμό σας, τα στοιχεία επικοινωνίας σας (όπως ο αριθμός τηλεφώνου) και άλλα στοιχεία όπως ορίζονται στους Όρους της Εφαρμογής, αποτελεί Προσωπικά Στοιχεία. Ο Διανομέας θα ανεβάσει στον Διανομέα Αγοράς και λεπτομέρειες σχετικές με το όχημα το οποίο χρησιμοποιείτε για να παρέχετε υπηρεσίες μεταφοράς ως μέρος του στόλου κινητικότητας του Διανομέα.

(4) Αφού ο Διανομέας, ή το προσωπικό του Διανομέα που ενεργεί εκ μέρους του, έχει δημιουργήσει έναν λογαριασμό για εσάς στον Διανομέα Αγοράς, ο Διανομέας θα σας παρέχει οδηγίες λήψης και εγκατάστασης. Αυτή η εφαρμογή είναι διαθέσιμη από το App Store της Apple και/ή από το Google Play Store.

(5)  Αφού κατεβάσετε και εγκαταστήσετε την Εφαρμογή, θα βρίσκεστε σε θέση να συνδεθείτε στην Εφαρμογή χρησιμοποιώντας τον αριθμό του τηλεφώνου σας και έναν κωδικό επαλήθευσης ο οποίος θα σταλεί στην κινητή σας συσκευή.

(6) Όταν συνδεθείτε για πρώτη φορά στην Εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να διαβάσετε προσεκτικά και να αποδεχθείτε ρητά τους Όρους της Εφαρμογής. Μετέπειτα, με την προϋπόθεση ότι δεχθήκατε τους Όρους της Εφαρμογής, θα αναγνωρίζεστε ως μέρος του στόλου κινητικότητας του Διανομέα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διανομέα εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία σύνδεσης.

 

---

 [VP1]The English source file here says: “as may be provide by HERE”. The -d is missing at the end of provide. I have translated it as “as may be provided by HERE”.