ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA - Y NO UN ACUERDO DE VENTA - PARA SU COPIA DEL MAPA DE DATOS DE HERE Y EL CONTENIDO RELACIONADO, INCLUIDOS LOS MEDIOS ASOCIADOS Y LA DOCUMENTACIÓN EXPLICATIVA QUE LE HA SIDO ENTREGADA EN RELACIÓN CON LOS DATOS (COLECTIVAMENTE, LOS "DATOS"). AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA LOS DATOS, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("ACUERDO"). SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, DEBERÁ DEVOLVER DE INMEDIATO LOS DATOS, JUNTO CON EL RESTO DE ELEMENTOS QUE LOS ACOMPAÑAN, A HERE O A SU PROVEEDOR PARA PODER RECIBIR UN REEMBOLSO, SI CUMPLE LOS REQUISITOS DE DEVOLUCIONES DE HERE O SU PROVEEDOR. PARA PONERSE EN CONTACTO CON HERE, VISITE www.here.com.

Si compró su licencia de Datos directamente a HERE, entonces los términos de este acuerdo quedarán entre usted y HERE, por la cual se entenderá (a) HERE North America, LLC si se encuentra en América o la región Asia Pacífico o (b) HERE Europe B.V. si se encuentra en otro territorio. Consulte su confirmación de compra para más detalles acerca de las entidades de HERE.

Si compró su licencia de Datos a cualquier otro proveedor, entonces se aplicarán los términos que le hayan sido proporcionados en relación con dicha compra, siempre que dichos términos no limiten ni protejan los Datos en menor medida que los términos aquí recogidos. Si no le informaron de los términos aplicables a los Datos al obtenerlos de otro proveedor, entonces los términos que se aplicarán a la relación entre usted y el proveedor serán los recogidos en el presente Acuerdo.

PROPIEDAD

Los Datos y todos los derechos de autor y propiedad intelectual o derechos conexos en la misma son propiedad de HERE y sus licenciantes. La propiedad de cualquier medio en el que estén contenidos los Datos le pertenecerá a HERE o a su proveedor hasta que haya pagado en su totalidad las cantidades adeudadas a HERE o a su proveedor en virtud de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo similar en el marco del cual se le proporcionen los Datos.

CONCESIÓN DE LA LICENCIA

Su licencia para utilizar los Datos no es exclusiva y se limita expresamente a su uso personal, o si está actuando en nombre de una empresa, al uso en sus operaciones comerciales internas. Esta licencia está sujeta al cumplimiento de las restricciones y limitaciones establecidas en este documento y no incluye el derecho a otorgar sublicencias.

LIMITACIONES DE USO

El uso de los Datos está limitado a su uso en el sistema específico para el que fueron creados. Salvo en la medida expresamente permitida por las leyes vigentes, no podrá extraer ni reutilizar partes sustanciales del contenido de los Datos, ni reproducir, copiar, modificar, adaptar, traducir, descompilar ni revertir ninguna parte de los Datos. Los Datos no podrán ser utilizados para oficinas de servicios, tiempo compartido u otros fines similares. Si reside en países que estén sujetos a la Directiva europea de software y desea obtener información sobre la interoperabilidad en el sentido de (las leyes nacionales basadas en) dicha Directiva, deberá comunicárselo a HERE y concederle un tiempo razonable para que le proporcione dicha información en los términos oportunos, incluidos los costes, que serán determinados por HERE.

Los Datos incluyen determinada información y contenido relacionado facilitados bajo licencias de terceros, que están sujetos a los términos y avisos de derechos de autor del proveedor correspondiente publicados en la siguiente URL:

/terms/general-content-supplier/terms-and-notices.

TRANSFERENCIA DE LICENCIA

No podrá transferir ni revender los Datos a terceros, excepto cuando se instalen en el sistema para el que fueron creados o cuando no conserve ninguna copia de los Datos, y siempre que el destinatario acepte todos los términos y condiciones de este Acuerdo y se lo confirme por escrito a HERE. Los juegos de varios discos solo podrán ser transferidos o vendidos como juego completo tal como le sea proporcionado a usted y no como un subconjunto de los mismos.

ADVERTENCIAS

Los Datos podrán contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, cambios en las circunstancias, las fuentes utilizadas y el carácter de la recogida de datos geográficos exhaustivos, cualquiera de los cuales podrá conducir a resultados incorrectos. Los Datos no incluyen ni reflejan información sobre, entre otros, el tiempo de viaje y podrían no incluir información sobre seguridad del vecindario; aplicación de la ley; asistencia de emergencia; obras de construcción; cierres de carreteras o carriles; inclinación o pendiente de las carreteras; límites de altura, peso u otros de puentes; condiciones de la carretera; o eventos especiales en función de la marca del sistema de navegación que posea.

AUSENCIA DE GARANTÍA

LOS DATOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS POR SU CUENTA Y RIESGO. HERE O SU PROVEEDOR (Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO PRESTARÁN GARANTÍAS NI HARÁN DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, POR LEY O DE OTRO MODO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, ACERCA DEL CONTENIDO, LA CALIDAD, LA PRECISIÓN, LA INTEGRIDAD, LA EFICACIA, LA FIABILIDAD, LA ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR, LA UTILIDAD, EL USO O LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DE LOS DATOS O ACERCA DE QUE LOS DATOS O EL USO DE LOS MISMOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

RENUNCIA DE GARANTÍA

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY LOCAL, HERE O SU PROVEEDOR (INCLUIDOS SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN MATERIA DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY LOCAL, HERE O SU PROVEEDOR (INCLUIDOS SUS RESPECTIVOS LICENCIANTE Y PROVEEDORES) NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA USTED CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN EN LA QUE SE ALEGUEN PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O LA POSESIÓN DE LOS DATOS; O LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, CONTRATOS O AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DE SU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS DATOS, CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS, O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA POR UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O SOBRE LA BASE DE UNA GARANTÍA, AUNQUE HERE O SU PROVEEDOR O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Este Acuerdo no (a) modifica ni excluye ningún derecho legal del consumidor que no pueda ser modificado o excluido en el marco de la ley, ni tampoco (b) limita ni excluye ningún derecho que usted pueda tener frente a otra parte si no compró los Datos directamente a HERE; no siendo este su objeto. Algunos territorios no permiten determinadas exclusiones de responsabilidad, limitaciones de daños o exclusiones de garantía. En ningún caso HERE o su proveedor serán responsables de los daños que excedan del precio que usted pagó por su copia de los Datos.

DEVOLUCIONES

Para las devoluciones de Datos comprados a HERE y entregados electrónicamente, consulte las disposicicones del apartado "Cancelaciones y reembolsos" en los Términos de servicio de HERE. Para las devoluciones de Datos comprados a HERE y entregados en soporte físico, consulte los términos aplicables facilitados en el momento de la compra. En caso de que desee devolver los Datos adquiridos a otro proveedor, consulte los términos de compra pertinentes de su proveedor para más información.

CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Usted se compromete a utilizar los Datos de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, incluidas las leyes, normas y reglamentos locales de la región o el país en el que resida o en el que obtenga o utilice los Datos. Usted acepta no exportar desde ningún lugar ninguna parte de los Datos ni producto directo de los mismos, salvo en cumplimiento de, y con todas las licencias y aprobaciones requeridas en virtud de, las leyes, normas y reglamentos de exportación aplicables, incluidas, entre otras, las leyes, normas y reglamentos gestionados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros y la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de Estados Unidos. En la medida en que tales leyes, normas o reglamentos de exportación prohíban a HERE o a su proveedor cumplir cualquiera de sus obligaciones de entrega o distribución de los Datos, dicho incumplimiento será excusado y no constituirá una violación de este Acuerdo.

LEY APLICABLE

Este Acuerdo estará regido por las leyes del Estado de Illinois (para los Datos de América o de la región de Asia Pacífico) o de los Países Bajos (para los Datos de Europa, Oriente Medio y África), sin dar efecto a las disposiciones sobre conflictos de leyes, o la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, que está explícitamente excluida. Para todos los conflictos, reclamaciones y acciones derivados de o relacionados con los Datos, acepta someterse a la jurisdicción personal del (a) Estado de Illinois para las reclamaciones relacionadas con los Datos de Américas o la región Asia Pacífico, y (b) de los Países Bajos para los Datos de Europa, Oriente Medio y África.

ACUERDO COMPLETO

Los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo, incluidos los términos adicionales facilitados en relación con la compra a cualquier otro proveedor, constituyen la totalidad del acuerdo entre HERE o su proveedor (el que corresponda) y usted en relación con el contenido del presente documento, y sustituyen en su totalidad a todos los acuerdos escritos u orales previos entre HERE o su proveedor y usted con respecto dicho contenido.

Si cualquier parte de este Acuerdo se declarase ilegal o inaplicable, dicha parte se separará y el resto del Acuerdo mantendrá su plena vigencia y efecto.

USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.

Si los Datos están siendo adquiridos por o en nombre del Gobierno de Estados Unidos o cualquier otra entidad que solicite o aplique derechos similares a los reclamados habitualmente por el Gobierno de Estados Unidos, los Datos se considerarán un "elemento comercial" tal y como se define dicho término en el artículo 48 del Código de Regulaciones Federales (C.F.R., por sus siglas en inglés) de EE. UU. ("Regulación Federal de Adquisiciones", FAR, por sus siglas en inglés), sección 2.101, se otorgarán bajo licencia de conformidad con este Acuerdo, y cada copia de los Datos entregada se marcará con, e incluirá, según corresponda, el siguiente "Aviso de uso", y se tratará de conformidad con dicho Aviso:

AVISO DE USO

CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR) NOMBRE:

HERE

CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR) DIRECCIÓN:

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606

Los Datos son un elemento comercial tal como se define en la sección 2.101 de la FAR y están sujetos a los términos establecidos en el presente Acuerdo. Si el funcionario contratante, organismo del gobierno federal o cualquier funcionario federal se negasen a utilizar la leyenda aquí proporcionada, el funcionario contratante, organismo del gobierno federal o cualquier funcionario federal deberán informar a HERE antes de solicitar derechos adicionales o alternativos en los Datos.

© 1987-2016 HERE. Todos los derechos reservados.