ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ЩОДО ПРОДУКТІВ ОБРОБКИ ДАНИХ, РОЗПОВСЮДЖУВАНИХ КОМПАНІЄЮ HERE
ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЄ СОБОЮ ЛІЦЕНЗІЙНУ УГОДУ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ВАШОЇ КОПІЇ КАРТОГРАФІЧНИХ ДАНИХ ТА/АБО СУПРОВІДНИХ МАТЕРІАЛІВ, В ТОМУ ЧИСЛІ БУДЬ-ЯКИХ ДОПОМІЖНИХ НОСІЇВ І ПОЯСНЮВАЛЬНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, ЩО МОЖУТЬ НАДАВАТИСЯ У ЗВ'ЯЗКУ ІЗ ЗАЗНАЧЕНИМИ ДАНИМИ (ЩО ДАЛІ СУКУПНО ІМЕНУЮТЬСЯ «ДАНИМИ»), І НЕ Є УГОДОЮ КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ. ВСТАНОВЛЮЮЧИ, КОПІЮЮЧИ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦІ ДАНІ В БУДЬ-ЯКИЙ ІНШИЙ СПОСІБ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ УМОВИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ (ДАЛІ «УГОДА»). ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ВИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ НЕГАЙНО ПОВЕРНУТИ ДАНІ РАЗОМ З УСІМА СУПРОВІДНИМИ МАТЕРІАЛАМИ КОМПАНІЇ HERE АБО ПОСТАЧАЛЬНИКОВІ, В ЯКОГО ВИ ПРИДБАЛИ ДАНІ, ЩОБ ОТРИМАТИ ПРАВО НА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ (ЯКЕ НАДАЄТЬСЯ ЗА ДОТРИМАННЯ УМОВ ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ, ВСТАНОВЛЕНИХ КОМПАНІЄЮ HERE ЧИ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ, У ЯКОГО ВИ ПРИДБАЛИ ДАНІ). ЗВ’ЯЗАТИСЯ З КОМПАНІЄЮ HERE МОЖНА НА САЙТІ www.here.com.
Якщо ви придбали ліцензію на Дані безпосередньо у компанії HERE, ця Угода вважається укладеною між вами та компанією HERE, тобто (а) компанією «HERE North America, LLC», якщо ви знаходитеся у Південній чи Північній Америці або в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, або (б) компанією «HERE Europe B.V.», якщо ви знаходитеся на будь-якій іншій території. Детальнішу інформацію про підрозділи HERE можна знайти у підтвердженні купівлі.
Якщо ви придбали ліцензію на Дані у будь-якого іншого постачальника, застосовуються умови, які було повідомлено вам у зв'язку з цим придбанням, якщо ці умови є не менш жорсткими і забезпечують не менш ефективний захист Даних, ніж умови, наведені в цьому документі. Якщо вас не було повідомлено про будь-які інші застосовні умови під час отримання Даних від іншого постачальника, відносини між вами та цим постачальником регулюватимуться умовами цієї Угоди.
ПРАВО ВЛАСНОСТІ
Дані та всі авторські права, права інтелектуальної власності і суміжні права на Дані належать компанії HERE або її ліцензіарам. Право власності на носії, на яких зберігаються Дані, належить компанії HERE або постачальнику, в якого ви придбали Дані, до повної сплати вами усіх сум, належних компанії HERE або відповідному постачальнику за цією Угодою або будь-якою іншою угодою, за якою вам надаються зазначені Дані.
НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ
Надана вам ліцензія на використання Даних є невиключною і обмежується використанням Даних для ваших особистих потреб або, якщо ви дієте від імені суб'єкта підприємницької діяльності, використанням у внутрішній діяльності вашого підприємства. Ліцензія надається за умови дотримання обмежень і застережень, наведених у цьому документі, і не дає права надання субліцензій.
ОБМЕЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ
Використання Даних обмежено лише системою, для якої ці Дані було створено. За винятком випадків, передбачених законодавством, ви не маєте права видобувати або повторно використовувати важливі частини вмісту Даних, відтворювати у будь-який спосіб, копіювати, змінювати, адаптувати, транслювати, розпаковувати, декомпілювати будь-яку частину Даних чи здійснювати зворотне проектування будь-якої частини Даних. Дані заборонено використовувати для надання послуг, із поділом часу чи з іншою подібною метою. Якщо ви мешкаєте у країні, на яку поширюється дія Директиви ЄС про програмне забезпечення, і бажаєте отримати інформацію про операційну сумісність згідно з цією Директивою (або положеннями національного законодавства, що ґрунтуються на ній), вам слід звернутися до компанії HERE і надати компанії HERE можливість (у межах розумного) для надання зазначеної інформації на розумних умовах (включаючи витрати), які має визначити компанія HERE.
Дані містять інформацію та супровідні матеріали, які було надано за ліцензією сторонніми постачальниками і на які поширюються застосовні умови постачальника і застереження про захист авторських прав, з якими можна ознайомитися за такою URL-адресою:
/terms/general-content-supplier/terms-and-notices.
ПЕРЕДАЧА ЛІЦЕНЗІЇ
Ви маєте право передати чи перепродати Дані третій стороні, лише якщо ці Дані встановлено у системі, для якої їх було створено, або ви не залишаєте собі жодної копії Даних, і за умови, що отримувач Даних приймає всі умови цієї Угоди і надає компанії HERE відповідне письмове підтвердження. Пакети, що складаються з кількох дисків, можна передавати чи продавати лише повним комплектом – так само, як їх було надано вам.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Дані можуть містити неточну чи неповну інформацію через плин часу, зміну обставин, використані джерела та характер збирання комплексних географічних даних; будь-які з цих факторів можуть призвести до неправильних результатів. Дані, зокрема, не містять інформації про час подорожі і, залежно від марки навігаційної системи, якою ви користуєтеся, можуть не містити інформації про безпеку відповідного району, роботу правоохоронних органів, допомогу у надзвичайних ситуаціях, будівельні роботи, перекриті дороги та траси, ухил чи підйом шляху, обмеження висоти, ваги тощо на мостах, стан дороги або особливі події
ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ
ДАНІ НАДАЮТЬСЯ ВАМ У СТАНІ «ЯК Є», І ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ КОРИСТУВАТИСЯ НИМИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HERE ТА/АБО ВАШ ПОСТАЧАЛЬНИК (А ТАКОЖ ЇХНІ ЛІЦЕНЗІАРИ І ПОСТАЧАЛЬНИКИ) НЕ ДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ І НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕПРЯМИХ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ З ДІЇ ЗАКОНУ АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ, ЯКОСТІ, ТОЧНОСТІ, ПОВНОТИ, ЕФЕКТИВНОСТІ, НАДІЙНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, КОРИСНОСТІ, ВИКОРИСТАННЯ АБО РЕЗУЛЬТАТІВ, ОТРИМАНИХ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ, А ТАКОЖ ЩОДО ВІДСУТНОСТІ ПОМИЛОК І ЗБОЇВ У ПРОЦЕСІ ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ.
ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ
ЯКЩО ЦЕ НЕ СУПЕРЕЧИТЬ ВИМОГАМ МІСЦЕВОГО ЗАКОНОДАВСТВА, КОМПАНІЯ HERE ТА/АБО ВАШ ПОСТАЧАЛЬНИК (А ТАКОЖ ЇХНІ ЛІЦЕНЗІАРИ І ПОСТАЧАЛЬНИКИ) ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕПРЯМИХ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЯКОСТІ, РОБОТИ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ.
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ЯКЩО ЦЕ НЕ СУПЕРЕЧИТЬ ВИМОГАМ МІСЦЕВОГО ЗАКОНОДАВСТВА, КОМПАНІЯ HERE ТА/АБО ВАШ ПОСТАЧАЛЬНИК (А ТАКОЖ ЇХНІ ЛІЦЕНЗІАРИ І ПОСТАЧАЛЬНИКИ) НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПРЕТЕНЗІЯМИ, ВИМОГАМИ ТА ПОЗОВАМИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД СУТІ ПРИЧИНИ ТАКОЇ ПРЕТЕНЗІЇ, ВИМОГИ ЧИ ПОЗОВУ ЩОДО ШКОДИ, ТРАВМ АБО ЗБИТКІВ, ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, ЯКИХ МОЖЕ БУТИ ЗАВДАНО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО ВОЛОДІННЯ ДАНИМИ, АБО ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ ВТРАТ ПРИБУТКУ, ДОХОДІВ, КОНТРАКТІВ АБО ЗАОЩАДЖЕНЬ, АБО ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ ЧИ ПОБІЧНИХ ЗБИТКІВ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕЗДАТНОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДАНІ, ДЕФЕКТІВ ДАНИХ, ПОРУШЕННЯ ЦИХ УМОВ ВНАСЛІДОК ПОЗОВУ ЗА ДОГОВОРОМ АБО ПРАВОПОРУШЕННЯМ АБО Ж НА ОСНОВІ ГАРАНТІЇ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЮ HERE ТА/АБО ВАШОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА АБО ЇХНІХ ЛІЦЕНЗІАРІВ БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
Ця Угода не має за мету і не передбачає (а) зміну або виключення будь яких законних прав споживача, зміну та виключення яких заборонені законодавством, чи (б) обмеження або виключення будь-яких прав, які ви можете мати щодо будь-якої іншої сторони, якщо ви не придбали Дані безпосередньо в компанії HERE. В деяких юрисдикціях заборонено певні виключення відповідальності, обмеження обсягу збитків і шкоди та відмову від гарантії. Обсяг відповідальності за збитками компанії HERE чи вашого постачальника за жодних обставин не може перевищувати суми, сплаченої вами за вашу копію Даних.
ПОВЕРНЕННЯ
Процедура повернення Даних, які було придбано у компанії HERE і надано за допомогою електронних засобів передачі даних, наведена в розділі «Скасування і повернення коштів» умов надання послуг компанії HERE. Процедура повернення Даних, які було придбано у компанії HERE і надано на фізичних носіях, наведена в застосовних умовах, які були доступні на момент придбання Даних. Якщо ви хочете повернути Дані, придбані в іншого постачальника, детальнішу інформацію про процедуру повернення можна знайти в застосовних умовах придбання відповідного постачальника.
ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗАКОНОДАВСТВА
Ви зобов'язуєтеся використовувати Дані із дотриманням усіх застосовних законів, правил і положень, у тому числі законів, правил і положень країни чи регіону, де ви мешкаєте або придбали чи використовуєте Дані. Ви зобов'язуєтеся здійснювати експорт із будь-якої країни світу будь-якої частини Даних або будь-якого похідного продукту цих Даних лише за наявності усіх необхідних ліцензій і дозволів, передбачених застосовними законами, правилами та нормативними положеннями про експорт, включаючи, зокрема, закони, правила та положення, встановлені Управлінням контролю за іноземними активами і Бюро промисловості та безпеки Міністерства торгівлі США та за умови дотримання зазначених законів, правил і положень. Якщо виконання компанією HERE або вашим постачальником своїх зобов'язань щодо постачання чи розповсюдження Даних є неможливим, оскільки суперечить будь-яким таким законам, правилам чи положенням про експорт, невиконання цих зобов'язань не вважається порушенням умов цієї Угоди і не тягне за собою жодних санкцій.
РЕГУЛЮЮЧЕ ЗАКОНОДАВСТВО
Дія цієї Угоди регулюється законодавством штату Іллінойс (якщо Дані призначені для використання у Південній чи Північній Америці та/або в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні) або законодавством Нідерландів (якщо Дані призначені для використання в Європі, на Близькому Сході чи в Африці) без застосування норм колізійного права та положень Конвенції ООН щодо міжнародних договорів купівлі-продажу товарів, що виключаються цим застереженням. Ви визнаєте, що будь-які суперечки, претензії та позови, що можуть виникати у зв'язку із Даними, належать до юрисдикції (а) штату Іллінойс (для позовів щодо Даних, призначених для використання у Південній чи Північній Америці та/або в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні) або (б) Нідерландів (для Даних, призначених для використання в Європі, на Близькому Сході та/або в Африці).
ПОВНОТА УГОДИ
Умови, наведені в цій Угоді, разом із будь-якими додатковими умовами, наданими у зв'язку із придбанням Даних у іншого постачальника, складають повну угоду між вами та компанією HERE (або, відповідно, іншим постачальником) щодо предмету цієї Угоди і повністю заміняють усі письмові чи усні домовленості, які раніше існували між вами та компанією HERE або вашим постачальником щодо зазначеного предмету Угоди.
Якщо будь-яку частину цієї Угоди буде визнано незаконною чи недійсною, цю частину буде вилучено з Угоди, а решта положень Угоди зберігатимуть чинність.
КОРИСТУВАЧІ З ДЕРЖАВНИХ СТРУКТУР США
У випадку, якщо кінцевим користувачем Даних є державна установа Сполучених Штатів Америки або будь-який інший суб'єкт, який застосовує або претендує на такі ж самі права, якими зазвичай користуються державні установи США, Дані вважаються «комерційним продуктом» згідно з визначенням, наведеним у статті 2.101 48-го розділу Кодексу федеральних норм США («Федеральних норм придбання», або FAR), ліцензовані згідно з положеннями цієї Угоди, і кожна копія Даних надається з інтегрованою «Приміткою щодо користування», текст якої наведено нижче, та відповідною позначкою і використовується згідно з цією приміткою:
ПРИМІТКА ЩОДО КОРИСТУВАННЯ
КОНТРАГЕНТ (ВИРОБНИК/ПОСТАЧАЛЬНИК):
компанія HERE
АДРЕСА КОНТРАГЕНТА (ВИРОБНИКА/ПОСТАЧАЛЬНИКА):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606 (Чикаго, штат Іллінойс, США)
Дані є «комерційним продуктом» (згідно з визначенням, наведеним у статті 2.101 FAR), і їх використання регулюється умовами цієї Угоди. Якщо представник підрядника, державна організація чи будь-яка її посадова особа не бажає використовувати наведені тут терміни, цей представник підрядника, державна організація чи посадова особа державної організації повинні повідомити про це компанію HERE, перш ніж добиватися надання додаткових чи альтернативних прав на Дані.
© 1987-2016 HERE. Усі права захищено.