اتفاقية رخصة المستخدم النهائي لمنتجات البيانات التي توزعها HERE
هذه اتفاقية رخصة - وليست اتفاقية للبيع - لنسختك من بيانات خريطة HERE و/أو المحتوى المرتبط بها، بما في ذلك أي وسائط ووثائق توضيحية مصاحبة تقدم لك فيما يتعلق بالبيانات (يشار إليها إجمالا على أنها "البيانات").بتثبيت أو نسخ أو طريقة أخرى لاستخدام البيانات، أنت تقبل وتوافق على الالتزام بجميع شروط وأحكام اتفاقية رخصة المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية"). إذا كنت لا توافق على شروط هذه الاتفاقية، فيجب عليك إرجاع البيانات فورا، مع جميع البنود الأخرى المصاحبة لها، إلى HERE أو موردك لتكون مؤهلاً لإعادة مالك إليك، الذي سوف يخضع لاشتراطات HERE أو موردك للمرتجعات المؤهلة. للاتصال بـ HERE، يرجى زيارة www.here.com.
إذا كنت اشتريت رخصتك للبيانات مباشرة من HERE، عندئذ يجب أن تكون شروط هذه الاتفاقية بينك وبين HERE، التي تعني (أ) HERE North America, LLC، إذا كنت في الأمريكتين أو مناطق آسيا على المحيط الهادي أو (ب) .HERE Europe B.V إذا كنت في أي منطقة أخرى. يرجى الرجوع إلى تأكيد شرائك للمزيد من التفاصيل عن كيانات HERE.
إذا حصلت على رخصتك للبيانات من أي مورد آخر، عندئذ تنطبق الشروط المقدمة لك فيما يتعلق بهذا الشراء، بشرط أن لا تكون هذه الشروط أقل تقييدا أو وقاية للبيانات عن الشروط الموضحة هنا. إذا لم تستلم إشعارا بأي شروط تنطبق على البيانات عند حصولك عليها من مورد آخر، عندئذ يجب اعتبار أن الشروط الموضحة هنا في هذه الاتفاقية تنطبق بينك وبين موردك.
الملكية
البيانات وجميع حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق المجاورة هنا في هذه الاتفاقية تملكها HERE ومانحو تراخيصها. تحتفظ HERE أو موردك بملكية أي وسائط تحوي البيانات لحين أن تدفع بالكامل أي مبالغ مالية مستحقة لـ HERE أو لموردك طبقاً لهذه الاتفاقية أو أي اتفاقية مماثلة التي يتم بموجبها تقديم البيانات لك.
منح الرخصة
لا تكون رخصتك لاستخدام البيانات حصرية وتقتصر صراحة على استخدامك الشخصي، أو إذا كنت تعمل بالنيابة عن كيان عمل، استخدامها في العمليات الداخلية لعملك. تخضع هذه الرخصة للامتثال للقيود والتحديدات الموضحة هنا ولا تشمل حق منح رخص من الباطن.
تحديدات الاستخدام
تكون البيانات مقصورة على الاستخدام في النظام المحدد الذي أنشئت من أجله. وباستثناء القدر الذي تسمح به صراحة القوانين الإلزامية، لا يجوز لك اقتباس أو إعادة استخدام أجزاء جوهرية من محتوى البيانات، ولا استنساخ أو نسخ أو تعديل أو تكييف أو ترجمة أو تفكيك أو إعادة تجميع أو الهندسة العكسية لأي جزء من البيانات. ولا يجوز استخدام البيانات لشركة خدمات تقنية أو المشاركة بالوقت أو لأغراض مماثلة أخرى. إذا كنت تقيم في بلاد تخضع للتوجيه الأوروبي للبرمجيات وترغب في الحصول على معلومات قابلية التشغيل البيني بالمعنى المذكور في (القوانين الوطنية التي تعتمد عليها) هذا التوجيه، فيجب عليك إخطار HERE وأن تسمح لها بفرصة معقولة لتقدم لك المعلومات المذكورة آنفا بناء على شروط معقولة، بما في ذلك التكاليف، التي سوف تحددها HERE.
تشمل البيانات معلومات معينة محتوى مرتبطة بها تم تقديمها بموجب الرخصة من أطراف ثالثة وتخضع لشروط المورد المعمول بها وإشعارات حقوق النشر الموضحة على عنوان الإنترنت (URL) الآتي:
/terms/general-content-supplier/terms-and-notices.
نقل الرخصة
لا يجوز لك نقل البيانات أو إعادة بيعها إلى أطراف ثالثة، باستثناء عند تثبيتها في النظام الذي أنشئت من أجله أو عندما لا تحتفظ بأي نسخة من البيانات، وبشرط أن المتلقي يوافق على جميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية ويؤكد ذلك كتابة إلى HERE. يجوز نقل المجموعات متعددة الأسطوانات أو بيعها فقط كمجموعة كاملة مثلما تم تقديمها لك وليس كمجموعة فرعية منها.
التحذيرات
قد تحتوي البيانات على معلومات غير دقيقة أو غير كاملة نظرا لمرور الوقت أو لتغير الظروف والمصادر المستخدمة وطبيعة جمع البيانات الجغرافية الشاملة، التي قد يؤدي أي منها إلى نتائج غير صحيحة. ولا تشمل أو تظهر البيانات معلومات عن - ضمن أشياء أخرى - وقت السفر وقد لا تشمل سلامة الحي السكني؛ إنفاذ القانون؛ مساعدة الطوارئ؛ أعمال التشييد؛ غلق الطرق أو حارات الطرق؛ مرتفعات ومنحدرات الطرق؛ ارتفاع الكباري؛ حدود الوزن أو الحدود الأخرى؛ حالات الطرق؛ أو أحداث خاصة اعتمادا على ماركة نظام الملاحة الذي تقتنيه.
بدون ضمان
تقدم لك البيانات "كما هي"، وأنت توافق على استخدامها على مسؤوليتك الشخصية. لا تقدم HERE و/أو موردك (ومانحو رخصهم ومورديهم كل على حدة) أي كفالات أو إقرارات أو ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، تنشأ عن القانون أو غير ذلك، تشمل على سبيل المثال وليس الحصر، المحتوى والجودة والدقة والكمال والكفاءة والاعتمادية والملائمة لغرض معين والنفع والاستخدام أو النتائج التي يتم الحصول عليها من البيانات، أو أن البيانات أو استخدامها سيكون منتظما أو خال من الأخطاء.
إخلاء المسؤولية عن الضمان
إلى القدر الذي يسمح به القانون المحلي، تخلي HERE و/أو موردوها (بما في ذلك مانحو رخصهم ومورديهم كل على حدة) مسؤوليتهم عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية لجودة وأداء وصلاحية العرض في السوق والملائمة لغرض معين أو عدم انتهاك الحقوق.
تحديدات الضمان
إلى القدر الذي يسمح به القانون المحلي، لن تكون HERE و/أو موردوها (بما في ذلك مانحو رخصهم ومورديهم كل على حدة) مسؤولين تجاهك فيما يتعلق بأي مطالبة أو طلب أو دعوى، بصرف النظر عن طبيعة المطالبة أو الطلب أو الدعوى التي تزعم أي خسارة أو إصابة أو أضرار، مباشرة أو غير مباشرة، التي ربما تكون بسبب استخدام أو امتلاك البيانات؛ أو لأي خسارة ربح أو دخل أو بيانات أو عقود أو مدخرات أو أي أضرار أخرى مباشرة أو غير مباشرة أو عارضة أو خاصة أو استتباعية تنشأ عن استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام البيانات، وأي خلل في البيانات أو خرق لهذه الشروط أو الأحكام، سواء من العقد أو ضرر أو على أساس ضمان، حتى إذا كانت HERE و/أو موردك أو مانحو رخصهم ومورديهم كل على حدة كانوا على علم باحتمالية هذه الأضرار.
لا تهدف هذه الاتفاقية إلى ولا (أ) تغير أو تستثني أي حقوق قانونية للمستهلك التي لا يمكن قانونا تغييرها أو استثنائها، أو (ب) لا تقيد أو تستثني أي حق ربما يكون لديك ضد أي طرف آخر إذا لم تشتر البيانات مباشرة من HERE. وبعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء مسؤولية، أو تحديدات أضرار أو إخلاء مسؤوليات لضمان معينة. ولن تكون HERE أو موردك مسؤولين عن الأضرار التي تتجاوز السعر الذي دفعته لنسختك من البيانات.
المرتجعات
لمرتجعات البيانات المشتراة من HERE والتي تسلم إلكترونيا، يُرجى الرجوع إلى أحكام "الإلغاءات والمرتجعات" في شروط خدمة HERE. لمرتجعات البيانات المشتراة من HERE وتسلم على وسائط مادية، يرجى الرجوع إلى الشروط المطبقة التي كانت متوفرة وقت الشراء. في حالة أنك ترغب في إرجاع البيانات المشتراة من مورد آخر، يرجى الرجوع إلى الشروط المطبقة للشراء لموردك من أجل معرفة التفاصيل.
الامتثال للقوانين
أنت توافق على استخدام البيانات مع الامتثال لجميع القوانين والقواعد واللوائح المطبقة، بما في ذلك القوانين والقواعد واللوائح المحلية للبلد أو المنطقة التي تقيم بها أو التي تقتني أو تستخدم فيها البيانات. أنت توافق على عدم التصدير من أي مكان لأي جزء من البيانات أو أي منتج مباشر من ذلك، باستثناء بما يمتثل لقوانين وقواعد ولوائح التصدير المطبقة ومع جميع الرخص والموافقات المطلوبة بموجبها، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر القوانين والقواعد واللوائح التي يضعها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة التجارة الأمريكية ومكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية. وبقدر ما تمنع أي من قوانين وقواعد ولوائح التصدير HERE أو موردك من الالتزام بأي من تعهداتها بتسليم أو توزيع البيانات، فإن هذا الإخفاق سوف يتغاضى عنه ولن يشكل خرقا لهذه الاتفاقية.
القانون الحاكم
تحكم هذه الاتفاقية قوانين ولاية إلينوي (للبيانات من أجل الأمريكتين و/أو لمنطقة آسيا على المحيط الهادي) أو هولندا (للبيانات من أجل أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا)، بدون أن يسبب ذلك تضارب أحكام القوانين، أو اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، التى تكون مستثناة صراحة. لأي ولجميع النزاعات، والمطالبات والدعاوى التي تنشأ بسبب البيانات أو لها صلة بالبيانات، أنت توافق على الخضوع للاختصاص الشخصي (أ) لولاية إلينوي للقضايا المتعلقة بالبيانات من أجل الأمريكتين و/أو منطقة آسيا على المحيط الهادي و(ب) هولندا للبيانات من أجل أوروبا والشرق الأوسط و/أو إفريقيا.
كامل الاتفاقية
تشكل الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي شروط إضافية مذكورة فيما يتعلق بالشراء من أي مورد آخر، كامل الاتفاقية بين HERE أو موردك (أيهما ينطبق) وبينك فيما يتعلق بهذا الموضوع، وتلغي بكاملها أي وجميع الاتفاقات الكتابية أو الشفهية القائمة سابقا بين HERE أو موردك وأنت فيما يخص هذا الموضوع.
إذا وجد أي جزء من هذه الاتفاقية غير قانوني أو غير نافذ المفعول، يجب فصل هذا الجزء وسوف يظل باقي الاتفاقية نافذا وساري المفعول.
المستخدمون النهائيون بالحكومة الأمريكية
إذا كانت البيانات في حيازة الحكومة الأمريكية أو من ينوب عنها أو أي كيان آخر يطلب أو يطبق حقوقا مماثلة لتلك التي غالبا ما تطالب بها الحكومة الأمريكية، فإن البيانات تعتبر "غرضا تجاريا" حيث أن هذا المصطلح معرف في 48 C.F.R (قانون النظم الفيدرالية رقم 48). ("لائحة الحيازة الفيدرالية") 2.101، مرخصة طبقا لهذه الاتفاقية، وكل نسخة من البيانات تسلم أو تزود بطريقة أخرى يجب تمييزها ويوضع عليها بالطريقة الصحيحة مع "إشعار استخدام" التالي، وسوف يعامل طبقا لهذا الإشعار:
إشعار الاستخدام
اسم المتعاقد (المصنع/المورد):
HERE
عنوان المتعاقد (المصنع/المورد):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606
تعتبر البيانات غرضا تجاريا حسب تعريفها في FAR 2.101 وتخضع للشروط الموضحة في هذه الاتفاقية. إذا رفض موظف العقود، أو الوكالة الحكومية الفيدرالية، أو أي مسؤول فيدرالي استخدام الشعار المقدم هنا، يجب أن يخطر موظف العقود أو الوكالة الحكومية الفيدرالية أو أي مسؤول فيدرالي HERE قبل طلب حقوق إضافية أو بديلة في البيانات.
1987-2016 HERE©. جميع الحقوق محفوظة.