Αυτοί οι Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις Σταθμού Κινητικότητας («Πρόσθετοι Όροι Σταθμού  Κινητικότητας») προσδιορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τον Συνεταίρο που χρησιμοποιεί τον Σταθμό  Κινητικότητας. Αυτοί οι Πρόσθετοι Όροι Σταθμού Κινητικότητας  αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του (i) Δελτίου Παραγγελίας Κινητικότητας της HERE και των  Κύριων Όρων και Προϋποθέσεων της HERE, ή (ii) των Όρων Υπηρεσιών των Προϊόντων Κινητικότητας της HERE (το κάθε ένα και όπως ισχύει, οι «Όροι»), και μαζί με το Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων («ΠΕΔ») και όλα τα αντίστοιχα και επισυναπτόμενα Παραρτήματα, Πίνακες ή Τεκμήριά τους που αναφέρονται, από εδώ και στο εξής θα προσδιορίζονται ως η «Συμφωνία». Όλοι οι όροι με κεφαλαία γράμματα που δεν έχουν άλλως οριστεί στο παρόν θα έχουν το νόημα όπως αυτό τους δόθηκε στη Συμφωνία και στο ΠΕΔ. Σε περίπτωση οποιασδήποτε σύγκρουσης μεταξύ των όρων αυτών των Πρόσθετων Όρων Σταθμού Κινητικότητας και της Συμφωνίας, οι όροι αυτών των Πρόσθετων Όρων Σταθμού Κινητικότητας θα υπερισχύουν και θα προηγούνται και θα τροποποιούν τους όρους της Συμφωνίας.   

Σε αντάλλαγμα για τα δικαιώματα και άδειες που παραχωρούνται στον Συνεταίρο υπό τη Συμφωνία και δυνάμει του παρόντος, η παραλαβή και επάρκεια των οποίων επιβεβαιώνονται στο παρόν, τα μέρη συμφωνούν με αυτούς τους Πρόσθετους Όρους Σταθμού Κινητικότητας όπως ορίζονται πιο κάτω.

Α. Πρόσθετοι Ορισμοί.

Οι ακόλουθοι ορισμοί θα προστεθούν στο Τεκμήριο 1 («Ορισμοί») των Όρων:

(1) Ως «Συσκευή Σταθμού» ορίζεται μια αυτόνομη συσκευή η οποία αποτελεί μέρος του Υλικού του Συνεταίρου, η οποία υποστηρίζει τη διαθεσιμότητα και λειτουργικότητα των Προϊόντων Κινητικότητας (δηλαδή ανάλυση οθόνης, λειτουργικό σύστημα, πλοηγητή, οθόνη υπολογιστή με δυνατότητα αφής, κλπ.).

(2) Ως «Σταθμός Κινητικότητας» ορίζεται η ιστοσελίδα που παρέχεται από τη HERE στον Συνεταίρο και επιτρέπει σε έναν Καταναλωτή να αλληλοεπιδράσει απευθείας με τις και να ζητήσει Υπηρεσίες Κινητικότητας μέσω του υλικού του Συνεταίρου όπως έχει ενσωματωθεί με τα Προϊόντα Κινητικότητας, και μπορεί να συμπεριλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, εμπορικά σήματα της HERE, πίνακες ελέγχου, δυναμικά στοιχεία, εικονίδια, αναπτυσσόμενα μενού, πεδία, περιεχόμενο, Δεδομένα Καταναλωτών, και Ιχνηλάτη Διαδρομής. Ο Σταθμός Κινητικότητας αδειοδοτείται ως μια ενιαία μονάδα και τα μέρη του δεν μπορούν να διαχωριστούν για ατομική χρήση.

Β. Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις Άδειας.

Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις θα προστεθούν στην Ενότητα 2 («Παραχώρηση Άδειας, Περιορισμοί Άδειας») των Όρων:

(1)  Η HERE με το παρόν παραχωρεί στον Συνεταίρο ένα περιορισμένο δικαίωμα να παραχωρήσει την άδεια που του παραχωρήθηκε υπό την Ενότητα 2.1 των Όρων σε: (i) τρίτους πάροχους Συσκευής Σταθμού («Πάροχος Συσκευής Σταθμού») την οποία ο Συνεταίρος ενσωματώνει σε Σταθμό Κινητικότητας, και (ii) σε τρίτους προμηθευτές («Προμηθευτές») οι οποίοι διαθέτουν στις εγκαταστάσεις τους μια Συσκευή Σταθμού, η οποία αποτελεί μέρος του Υλικού του Συνεταίρου, και ενσωματώνεται με τον Σταθμό Κινητικότητας. Το πιο πάνω δικαίωμα παραχώρησης σε τρίτους: (i) περιορίζεται αποκλειστικά στην παροχή Σταθμού Κινητικότητας ως μέρος της Συσκευής Σταθμού ως μια ενιαία μονάδα, και με τις προϋποθέσεις ότι ο Συνεταίρος θα: (α) παραμείνει πλήρως υπεύθυνος για την απόδοση, πράξεις και παραβλέψεις των Παρόχων Συσκευής Σταθμού ή των Προμηθευτών (όπως ισχύει), (β) συνάψει γραπτή σύμβαση με κάθε Πάροχο Συσκευής Σταθμού ή Προμηθευτή (όπως ισχύει) με όρους οι οποίοι παρέχουν τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο προστασίας στη HERE όπως ορίζεται στου Όρους, (γ) παρέχει άμεσα στη HERE ένα αντίγραφο της σύμβασης με τον Πάροχο Συσκευής Σταθμού ή Προμηθευτή (όπως ισχύει) και οποιαδήποτε σχετικά έγγραφα, μετά από αίτημα της HERE, και (δ) έχει το δικαίωμα να ελέγξει τη συμμόρφωση του κάθε Παρόχου Συσκευής Σταθμού ή Προμηθευτή (όπως ισχύει) με τις συμβατικές του υποχρεώσεις. Ο Συνεταίρος δεν θα παρουσιάζεται ως πληρεξούσιος της HERE για οποιονδήποτε σκοπό, παρέχει οποιαδήποτε εγγύηση ή προϋπόθεση, ή κάνει οποιαδήποτε δήλωση εκ μέρους της HERE, ή δεν θα δεσμεύει τη HERE σε οποιεσδήποτε συμβάσεις, ή δεν θα επωμίζεται καμία ευθύνη εκ μέρους της HERE. Περαιτέρω, ο Συνεταίρος δεν θα προβαίνει σε οποιεσδήποτε εγγυήσεις, δηλώσεις, διαβεβαιώσεις ή άλλες δεσμεύσεις αναφορικά με τις ικανότητες, προδιαγραφές ή χαρακτηριστικά των Προϊόντων Κινητικότητας τα οποία δεν συμβαδίζουν με αυτά που εμπεριέχονται στη Συμφωνία και/ή στα έγγραφα των Προϊόντων Κινητικότητας.

C. Πρόσθετοι Όροι και Προϋποθέσεις Δεδομένων.

Οι πιο κάτω όροι και προϋποθέσεις θα προστεθούν στην Ενότητα 3 («Δεδομένα») των Όρων και στο ΠΕΔ:

(1) Κατά τη χρήση των Προϊόντων Κινητικότητας, τα Δεδομένα Λογαριασμού του Συνεταίρου και ορισμένα Δεδομένα Προσωπικού του Συνεταίρου, και Δεδομένα Καταναλωτών θα διατεθούν στη HERE. Ο Συνεταίρος με το παρόν παραχωρεί στη HERE μια απαλλαγμένη από δικαιώματα, πλήρως εξοφλημένη, αμετάκλητη, μη αποκλειστική άδεια να χρησιμοποιεί, επεξεργάζεται, παρουσιάζει, αντιγράφει και να αποθηκεύει τα Δεδομένα του Λογαριασμού του Συνεταίρου, τα Δεδομένα του Προσωπικού του Συνεταίρου, και τα Δεδομένα του Καταναλωτή ώστε να (i) παρέχει τα Προϊόντα Κινητικότητας στον Συνεταίρο· και (ii) να διαχειρίζεται και να βελτιώνει τα Προϊόντα Κινητικότητας.

(2) Τα μέρη συμφωνούν με το παρόν ότι: (i) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένων Λογαριασμού του Συνεταίρου, ο Συνεταίρος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων και η HERE είναι ένας ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, (ii) αναφορικά με την επεξεργασία των Δεδομένων του Προσωπικού του Συνεταίρου, ο Συνεταίρος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων και η HERE είναι ο επεξεργαστής των δεδομένων, και (iii) αναφορικά με τα Δεδομένα Καταναλωτών, (Α) πριν ο κάθε Καταναλωτής δώσει τη συγκατάθεσή του (όπου απαιτείται νομικά) στους σχετικούς Όρους της HERE («Συγκατάθεση Καταναλωτή»), η HERE είναι ο επεξεργαστής των δεδομένων σε σχέση με τα εν λόγω Δεδομένα Καταναλωτών, και (Β) αφού δοθεί συγκατάθεση από τον Καταναλωτή ή θεσπιστεί οποιαδήποτε άλλη νόμιμη βάση (όπως ισχύει), η HERE είναι ένας ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων και ο Συνεταίρος είναι ένας ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων αναφορικά με τα εν λόγω Δεδομένα Καταναλωτών. Οι όροι και προϋποθέσεις του ΠΕΔ θα ισχύουν σύμφωνα με τους ρόλους των μερών όπως αυτοί ορίζονται σε αυτή την Ενότητα Γ(2).

(3) Τα μέρη συμφωνούν ότι το αντικείμενο, η φύση και ο σκοπός της επεξεργασίας των Δεδομένων είναι η παροχή των Υπηρεσιών Κινητικότητας και/ή η πρόσβαση στις Υπηρεσίες Κινητικότητας με βάση τη Συμφωνία.

(4) Τα είδη Προσωπικών Δεδομένων που υπόκεινται επεξεργασία, και οι κατηγορίες των προσώπων στα οποία ανήκουν τα Δεδομένα σχετίζονται με τα Δεδομένα Προσωπικού του Συνεταίρου, και Δεδομένα Καταναλωτών.