EL PRESENTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA -Y NO UN CONTRATO DE COMPRAVENTA- CORRESPONDIENTE A SU EJEMPLAR DE LA BASE DE DATOS DE MAPAS DE HERE Y/O CONTENIDO RELACIONADO, CON LA INCLUSIÓN DE CUALQUIER MEDIO ASOCIADO Y DOCUMENTACIÓN ACLARATORIA QUE SE LE PROPORCIONE EN RELACIÓN CON LA BASE DE DATOS (LA "BASE DE DATOS"). AL INSTALAR, COPIAR O HACER USO DE LA BASE DE DATOS DE ALGUNA FORMA, USTED ACEPTA Y CONSIENTE ESTAR SUJETO A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES (EL "CONTRATO"). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE LA BASE DE DATOS, JUNTO CON TODOS LOS ELEMENTOS QUE LA ACOMPAÑAN, A HERE O AL PROVEEDOR PARA SOLICITAR EL CORRESPONDIENTE REEMBOLSO, EL CUAL ESTARÁ SUJETO A LOS REQUERIMIENTOS DE DEVOLUCIONES APLICABLES DE HERE O DE SU PROVEEDOR. PARA CONTACTARNOS, POR FAVOR VISITE www.here.com.

Si su licencia de Base de Datos fue adquirida directamente a HERE, los términos del presente Contrato regirán entre usted y HERE, lo que significa: (a) HERE North America, LLC si se encuentra en la región de América o Asia-Pacífico; o (b) HERE Europe B.V. si se encuentra en otro territorio. Por favor consulte su confirmación de compra para obtener más información sobre las entidades de HERE.

Si su licencia de Base de Datos fue obtenida de cualquier otro proveedor, aplicarán los términos que le fueron proporcionados en relación con dicha adquisición, siempre que dichos términos no sean menos restrictivos y ofrezcan una protección inferior de la Base de Datos que los términos dispuestos en el presente Contrato. Si al momento de obtener la Base de Datos por parte de otro proveedor no recibió una notificación sobre los términos aplicables, los términos establecidos en este Contrato se considerarán aplicables entre usted y su proveedor.

PROPIEDAD

La Base de Datos y los derechos de autor y propiedad intelectual o derechos conexos inherentes al contrato son propiedad de HERE y de sus licenciantes. HERE o su proveedor conservará la propiedad de los medios que porten la Base de Datos hasta que se haya pagado la totalidad de los importes adeudados a HERE o a su proveedor en virtud del presente Contrato o de cualquier contrato similar en virtud del cual se le proporcione la Base de Datos.

CONCESIÓN DE LICENCIA

Su licencia para utilizar la Base de Datos no es exclusiva y está expresamente limitada al uso personal, o si actúa como representante de una entidad comercial, para uso en las operaciones internas de su empresa. La presente licencia está sujeta al cumplimiento de las restricciones y limitaciones dispuestas en el Contrato y no incluye el derecho a conceder sublicencias.

RESTRICCIONES DE USO

La Base de Datos está restringida para ser utilizada en el sistema específico para el cual ha sido desarrollada. Excepto en la medida en que las leyes de cumplimiento obligatorio así lo permitan explícitamente, no podrá extraer o reutilizar partes sustanciales de los contenidos de la Base de Datos, ni tampoco reproducir, copiar, modificar, adaptar, traducir, desensamblar, descompilar o realizar técnicas de ingeniería inversa en ninguna parte de la Base de Datos. La Base de Datos no podrá ser utilizada para oficinas de servicios, tiempo compartido u otros propósitos similares. Si reside en países que están sujetos a la "Directiva Europea sobre Software" y desea obtener información sobre interoperabilidad según lo estipulado en (las leyes nacionales basadas en) la Directiva sobre software, deberá notificar a HERE y le concederá a HERE un plazo adecuado para suministrarle dicha información en un término razonable, incluidos los costos, a determinar por HERE.

La Base de Datos incluye cierta información de terceras partes proporcionada bajo licencia a HERE y está sujeta a los términos del proveedor y a las notificaciones sobre derechos de autor establecidas en la URL a continuación:

/terms/general-content-supplier/terms-and-notices.

TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA

No podrá transferir o revender la Base de Datos a terceros, salvo que ésta haya sido instalada en el sistema para el cual ha sido desarrollada, o si no conserva ninguna copia de la Base de Datos, y siempre que el beneficiario de la Base de Datos preste conformidad a todos los términos y condiciones de este Contrato y lo notifique por escrito a HERE. Los paquetes multidisco podrán ser transferidos o vendidos únicamente como un paquete completo, tal como le fueron suministrados a usted, y no como un subpaquete del mismo.

ADVERTENCIAS

La Base de Datos puede incluir información incorrecta e incompleta debido al paso del tiempo, el cambio de las circunstancias, las fuentes empleadas y la naturaleza de la recopilación de datos geográficos completos, lo que podría derivar en resultados incorrectos. La Base de Datos no contiene ni refleja información, entre otros, sobre la duración del viaje y puede no incluir la seguridad de la zona, el cumplimiento de la ley, la asistencia en casos de emergencia, obras en construcción, cierres de vías o carriles, declive de la vía y grado de la pendiente, limitaciones con respecto a la altura o peso permitido en puentes, condiciones viales, u otros acontecimientos especiales en base a la marca del sistema de navegación que posea.

NO EXISTENCIA DE GARANTÍA

LA BASE DE DATOS SE PROPORCIONA EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA Y USTED ACUERDA HACER USO DE ELLA BAJO SU RESPONSABILIDAD. NI HERE NI/O SU PROVEEDOR (NI SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) OTORGAN GARANTÍA, EMITEN DECLARACIÓN ALGUNA, NI OTORGAN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, PROVENGA DE UNA LEY O NO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CONTENIDO, CALIDAD, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, EFECTIVIDAD, FIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, UTILIDAD O EL USO DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DE LA BASE DE DATOS, NI GARANTIZAN QUE LA BASE DE DATOS O SU USO NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES NI ESTARÁN EXENTOS DE ERRORES.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LO PERMITA, HERE Y/O SU PROVEEDOR (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) SE DESLINDAN DE TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INCUMPLIMIENTO.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LO PERMITA, NI HERE NI/O SU PROVEEDOR (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED EN LO RELATIVO A RECLAMOS, DEMANDAS O ACCIONES LEGALES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DEL RECLAMO, DEMANDA O ACCIÓN LEGAL ALEGANDO PÉRDIDA, DAÑOS O PERJUICIOS, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA BASE DE DATOS; O POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O DERIVADO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS, CUALQUIER DEFECTO EN LA BASE DE DATOS O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA POR UNA ACCIÓN DERIVADA DEL DERECHO CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI HERE Y/O SUS PROVEEDORES O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES HAYAN SIDO NOTIFICADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Este Contrato no está destinado a ni tampoco: (a) cambia o excluye ningún derecho estatutario del consumidor que no pueda ser legalmente cambiado o excluido; (b) limita o excluye cualquier derecho que pueda tener contra un tercero si no adquirió la Base de Datos directamente a HERE. Algunas jurisdicciones no permiten exenciones de responsabilidad, limitaciones de daño o renuncia de garantía. En ningún caso HERE o su proveedor será responsable de los daños que superen el precio pagado por su copia de la Base de Datos.

DEVOLUCIONES

Para devoluciones de la Base de Datos adquirida a HERE entregada en formato digital, por favor consulte las disposiciones sobre "Cancelaciones y Reembolsos" en los Términos de Servicio de HERE. Para devoluciones de la Base de Datos adquirida a HERE entregada en formato físico, por favor consulte los términos aplicables provistos en el momento de la compra. En el caso de que desee devolver la Base de Datos adquirida a otro proveedor, por favor consulte los términos de compra aplicables de su proveedor para obtener más información.

CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Usted acepta utilizar la Base de Datos en cumplimiento con las leyes, normas y disposiciones aplicables, inclusive leyes, normas y disposiciones locales del país o región de residencia o en el que obtuvo o utiliza la Base de Datos. Usted acepta no exportar de ningún sitio ninguna parte de la Base de Datos ni ningún producto directo de ella, a menos que cumpla y cuente con todas las licencias y aprobaciones necesarias según las leyes, normas y disposiciones de exportación aplicables, incluyendo, sin limitación, las leyes, normas y disposiciones administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Comercio de Estados Unidos y la Agencia de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de Estados Unidos. En la medida en que cualquiera de dichas leyes, normas y disposiciones de exportación no permitan que HERE o su proveedor cumpla con sus obligaciones de entregar o distribuir la Base de Datos, dicha falta de cumplimiento estará justificada y no constituirá incumplimiento del Contrato.

LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente Contrato se regirá según la legislación de Illinois (para la Base de Datos de la región de América y/o de Asia-Pacífico) o los Países Bajos (para la Base de Datos de Europa, Oriente Medio y África), sin que sean de aplicación las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que queda explícitamente excluido. Usted acepta someterse a la jurisdicción de Illinois ante cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté relacionado con la Base de Datos en la región de América y/o de Asia-Pacífico; y (b) a la jurisdicción de los Países Bajos para Datos de Datos de Europa, Oriente Medio y/o África.

TOTALIDAD DEL CONTRATO

Los términos y condiciones dispuestos en este Contrato, inclusive los términos adicionales en relación con una compra a cualquier otro proveedor, constituyen el contrato completo entre HERE y su proveedor (el que resulte de aplicación) y usted, en relación con el objeto del presente Contrato y sustituye en su totalidad a cualquier contrato oral o escrito suscrito anteriormente entre HERE o su proveedor y usted en relación con el objeto del Contrato.

Si alguna parte del presente Contrato resultase ilegal o inaplicable, dicha parte será separada y el resto del contrato mantendrá plena validez y efecto.

USUARIOS FINALES GUBERNAMENTALES

En caso de que la Base de Datos sea adquirida por o en representación del gobierno de Estados Unidos o cualquier otra entidad, que busque o ejerza derechos similares a aquéllos habitualmente reclamados por el gobierno de Estados Unidos, la Base de Datos se considera un "elemento comercial", según se define dicho término en 48 C.F.R ("FAR") 2.101, se licencia de conformidad con el presente Contrato y cada copia de la Base de Datos entregada o proporcionada estará marcada según corresponda con la siguiente leyenda "Aviso de uso", y será tratada de conformidad con dicho Aviso:

AVISO DE USO

CONTRATISTA (PRODUCTOR/PROVEEDOR) DIRECCIÓN:

HERE

CONTRATISTA (PRODUCTOR/PROVEEDOR) DIRECCIÓN:

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606

La Base de Datos constituye un elemento comercial conforme a la definición de "Regulación Federal de Adquisiciones 2.101" (FAR, por sus siglas en inglés) y está sujeta a los términos dispuestos en el presente Contrato. Si el Oficial de Contrataciones, organismo de gobierno federal, o cualquier funcionario federal se negara a utilizar la leyenda aquí dispuesta, el Oficial de Contrataciones, organismo de gobierno federal, o cualquier funcionario federal deberá notificar a HERE antes de buscar derechos adicionales o alternativos en la Base de Datos.

© 1987-2016 HERE. Todos los derechos reservados.